A maioria das tretas entre as pessoas é passageira, sem grandes consequências. No máximo, rende uma música de provocação, se você for rapper. Mas esse definitivamente não é o caso de Danny Cho (Steven Yeun) e Amy Lau (Ali Wong) na temporada 1 de Treta, comédia de humor ácido de Lee Sung Jin. Depois de um incidente no trânsito, Danny, um empreiteiro que vive na defensiva, e Amy, uma empresária frustrada, se tornam inseparáveis do pior jeito possível: presos em um ciclo cruel de vingança que coloca todos ao redor em perigo. 

O círculo de Amy inclui George (Joseph Lee), seu marido zen; June (Remy Holt), a filha obcecada por doces; Fumi (Patti Yasutake), a sogra cheia de opinião; e Jordana “Jordan” Forster (Maria Bello), a mulher absurdamente rica que controla a aquisição da empresa de Amy. 

Do lado de Danny estão seu irmão mais novo, Paul (Young Mazino), e os pais, que vivem na Coreia. Danny quer juntar dinheiro suficiente para construir a casa dos sonhos no sul da Califórnia e trazer a mãe e o pai para morar lá. Mas, quanto mais ele corre atrás desse objetivo, mais obstáculos aparecem pelo caminho.

À medida que os mundos de Danny e Amy se chocam, acompanhar todos os segredos, o suspense e a disputa para descobrir quem “ganha” essa guerra fica cada vez mais insano. Agora que a temporada 2 já chegou, é hora de mergulhar em tudo o que rolou na temporada 1 de Treta. 

Para começar: como Danny e Amy se conhecem?

O primeiro encontro de Danny e Amy não tem nada de fofo. Tudo acontece no estacionamento da Forsters, a loja de materiais de construção interessada em comprar a empresa de plantas de Amy. Depois que Danny dá ré e quase bate na SUV dela, Amy buzina, mostra o dedo e faz Danny perder a cabeça. Ele começa a persegui-la, enquanto Amy joga lixo pela janela do carro para acertar o rival. No caos, os dois destroem alguns canteiros de flores, e Amy quase acerta a picape de Danny de ré antes de sair fugida.

Eles se encontram cara a cara quando Danny usa a placa do carro de Amy para descobrir o endereço dela e resolve fazer uma visitinha. Amy está se masturbando com uma arma (sim, você leu certo) e é interrompida por Danny, fingindo que tem perguntas de empreiteiro sobre a reforma recente da casa dela. Depois, ele faz xixi no chão do banheiro de hóspedes, deixando tudo molhado.

Como Amy reage? 

Com fúria. E o truque da placa funciona para os dois. Ela deixa várias avaliações negativas sobre a empresa de Danny, a Serviços de Construção Cho, e vai com George até o hotel onde Danny e Paul Cho vivem. Eles não encontram o empreiteiro, mas dão de cara com o dono do hotel, que conta ter assumido o lugar depois que os pais dos irmãos Cho sofreram uma batida policial. Amy também tenta enganar Danny usando o Instagram profissional dele, mas quem responde é Paul. Os dois começam a se envolver, sem que Paul faça ideia de que ela é a mulher com quem o irmão tem uma treta. Enquanto isso, Danny procura o primo Isaac para pedir dinheiro, agora que ele saiu da prisão. 

Por que Isaac estava preso? 

Lembra da batida policial? Segundo Isaac, ele não sabia que a fórmula para bebês que ajudou a vender (e que Danny deixou ele guardar no hotel) era falsificada, mas a Justiça não comprou essa versão da história. Danny diz acreditar no primo, mas se culpa por ter causado, sem querer, a volta dos pais para a Coreia. Por suposta solidariedade após o caos do hotel, Isaac empresta US$ 20 mil a Danny e fica com a documentação da picape como garantia quando o primo demora a pagar. Danny, claro, culpa as avaliações falsas de Amy na internet. Isaac então sugere que ele abra uma nova empresa no nome de outra pessoa. Primeiro, Danny pede ajuda a Paul, que pensa em “Manos Cho”, mas acaba seguindo a sugestão de Isaac: “Os Escolhidos”. Ele até manda fazer camisetas.

“Os Escolhidos” tiveram algum sucesso?

Mais ou menos. Em busca de clientes, Paul sugere que eles procurem Veronica (Alyssa Gihee Kim), uma antiga paixão de Danny, e Edwin (Justin H. Min), o atual marido dela. Quando Veronica convida Danny para ir à igreja deles, ele se oferece para fazer alguns reparos de graça se a liderança da igreja topar fazer um empréstimo para cobrir os custos. Depois, Danny e Isaac roubam materiais de um canteiro de obras para embolsar o dinheiro do empréstimo que seria usado na compra.

Falando em dinheiro, e o grande acordo de Amy?

Amy construiu a Kōyōhaus do zero e agora está em uma negociação multimilionária com a Forsters. A ideia é vender a empresa para focar na maternidade em tempo integral e ficar em casa, como Naomi (Ashley Park), sua amiga rica. Mas Jordan, que tem a palavra final no acordo, fica enrolando para fechar o negócio. 

Como bajular Jordan e fingir interesse pela coleção de antiguidades fruto de apropriação cultural dela não dá muito certo, Amy pede que George venda uma das peças mais valiosas de seu falecido pai artista para Jordan: a cadeira Tamago. De início, George se recusa. Mas, incentivado por Naomi (cunhada de Jordan que depois se torna esposa dela), ele acaba aceitando. Em parte, por querer ajudar Amy; em parte, pela culpa por seu “envolvimento emocional” com Mia (Mia Serafino), colega de trabalho de Amy. 

E Amy e Danny nessa história? 

Os dois estão em uma guerra sem prazo para acabar. Mas, enquanto Danny segue prestes a explodir, Paul está caidinho por Amy. Ele rouba a picape de Danny e segue Amy até uma conferência da Forsters em Las Vegas.

O que acontece em Las Vegas?

Muita coisa. Os materiais de construção roubados estão na caçamba da picape, então Isaac e Danny vão atrás de Paul. Quando passam por acaso pela sala de conferências onde Amy está falando, Danny não consegue se controlar e começa a provocá-la até a segurança intervir. A polícia descobre a carga ilegal na picape, e Isaac pode voltar para a prisão, considerando sua ficha criminal e o fato de que o veículo e a empresa agora estão no nome dele. Isaac avisa Danny que, dali em diante, vai ficar com os cheques da igreja até conseguir pagar um advogado para tirá-lo dessa. Mais uma vez, os planos de Danny de construir a casa dos pais ficam para depois. 

Amy e Paul transam?

Sim, e a coisa pega fogo. Enquanto isso, Danny bola um plano: se passar por Zane, um sujeito que também curte bicicleta, para se aproximar de George e atingir Amy. Só que os dois acabam criando uma conexão de verdade. É aí que Danny desiste do plano de assaltar a casa de George e Amy, algo que tinha combinado com dois comparsas de Isaac: Michael (Andrew Santino) e Bobby (Rek Lee, também conhecido como Rekstizzy). 

Alguém sabe do caso de Amy?

Fumi sabe. Com dificuldades financeiras, ela entra escondida na casa de George e Amy para pegar a cadeira Tamago e vendê-la. Pouco depois, Michael e Bobby aparecem por lá, ignorando as instruções de Danny. Fumi expulsa os dois à mão armada (sim, com aquela mesma arma), mas acaba se machucando ao cair da escada. Quando acorda no hospital, Fumi dá a entender a Amy que sabe de tudo. Amy passa a bancar as compras da sogra para que ela guarde seus segredos e a acoberte quando Naomi começa a suspeitar que o homem que a provocou em Las Vegas estava dizendo a verdade.  

Como Naomi percebe que eram Amy e Danny no vídeo do incidente no trânsito?

O dono dos canteiros destruídos fica furioso e quer prestar queixa. Ele posta um vídeo da câmera de segurança da casa e, graças ao surto de Danny em Las Vegas, Naomi reconhece a SUV de Amy. Fumi diz a Naomi que era ela quem estava dirigindo, não Amy. Com isso, Naomi passa a tentar descobrir quem estava ao volante na picape. 

Com medo de colocar a venda da Kōyōhaus em risco, Amy oferece US$ 25 mil para Danny ligar anonimamente e dizer que não era ela dirigindo. Mas, depois que Fumi interfere, Amy avisa Danny, em um tom quase amigável, que o acordo está cancelado e que Naomi está atrás dele. E, como Bobby foi flagrado usando a camiseta de “Os Escolhidos” na invasão, não deve demorar muito para Naomi juntar as peças e entender como tudo se conecta.  

O que Danny faz?

Ele liga para a linha anônima da vigília do bairro de Amy e diz que Isaac estava dirigindo. Com isso, Isaac acaba preso. Por sorte — ou azar, dependendo do ponto de vista — Isaac finalmente estava começando a se dar bem financeiramente. Por isso, deu uma parte do dinheiro a Danny e mostrou onde guardava o resto. 

O que acontece depois?

Avançamos oito meses, e a vida parece estar indo muito bem para Danny e Amy. O acordo entre a Forsters e a Kōyōhaus deu certo, e agora Amy trabalha em meio período, com mais flexibilidade. Danny usa o dinheiro do advogado de Isaac para finalmente construir a casa dos pais e assume o lugar de Edwin como líder do grupo de louvor da igreja. 

Steven Yeun canta? Aquela é mesmo a voz dele no episódio 7?

Pode apostar que sim. Mas Danny não está tão em paz quanto suas performances musicais fazem parecer. A treta entre ele e Amy deu uma esfriada, mas nenhum dos dois se sente verdadeiramente feliz depois de mentir e manipular emocionalmente todo mundo ao redor. Danny vai a uma festa de George como “Zane” para ver se Amy está lidando melhor do que ele com a situação. Lá, percebe que ela é a mulher por quem Paul anda obcecado e vai embora. 

Quando chega em casa, Paul o confronta para saber de onde o dinheiro deles está vindo de verdade. Danny desconversa revelando que Amy é a mulher do incidente no trânsito. Sentindo-se usado, Paul conta a George sobre o caso dos dois. Pouco depois, Danny busca os pais no aeroporto para levá-los à nova casa... só que, ao chegar lá, encontra tudo em chamas.

Espera aí! Amy incendiou a casa?

Não. No fim das contas, o incêndio foi causado por uma fiação defeituosa instalada pelo próprio Danny. Mas ele não consegue contar a verdade a Paul e deixa o irmão se sentir culpado, achando que Amy colocou fogo na casa para se vingar da confissão dele a George. Por causa dessa confissão, George pega June e sai de casa. Então Amy vai visitar os pais.

Quem é aquela bruxa assustadora que vive aparecendo?

Ah, a bruxa com cara de vilã de história infantil? A mulher misteriosa de Treta é inspirada na personagem de um livro que marcou a infância de Amy, além de ser uma manifestação de seus medos e inseguranças mais profundos. Nos flashbacks de quando ela era criança, entendemos que muitos de seus problemas familiares e conjugais podem ter origem nas questões dos próprios pais. Quando Fumi convence George a conversar com Amy, ela conta tudo a ele. Mesmo assim, George ainda quer o divórcio. 

Como foi a infância de Danny? Ele acabou com as chances de Paul entrar na faculdade?

Os flashbacks de Danny revelam sua tendência a tentar agradar os pais e sua devoção profunda ao irmão mais novo. Quando os planos de Paul para a faculdade ameaçaram separar os dois, uma mistura complicada de ciúme, insegurança e amor levaram Danny a jogar fora as inscrições de Paul antes que elas fossem enviadas. Já no presente, Danny vai à casa de Amy e George com a desculpa de consolar George depois do caso de Amy (levando uma planta da Kōyōhaus). Só que agora George sabe quem “Zane” realmente é. A situação sai do controle, e Danny deixa George inconsciente. Ao sair às pressas, ele não percebe que a pequena June entrou escondida no banco de trás do carro.   

Não! Então Danny sequestrou June? 

Não de propósito. Mas é aqui que essa treta passa do ponto de vez. Ao decidir confessar tudo, Amy conta à polícia quem estava realmente dirigindo a picape de Danny. A revelação acaba tirando Isaac da prisão, que volta decidido a se vingar de Danny e precisando muito de dinheiro para lidar com os inimigos que fez atrás das grades. Então, quando encontra June no apartamento do primo, ele aproveita a chance e liga para Amy exigindo US$ 500 mil de resgate. 

Amy está na casa de Jordan tentando reaver a cadeira Tamago, na esperança de reconquistar George. Em segredo, ela convence Isaac a ir até lá e roubar objetos que valem milhões de dólares, muito mais que o valor do resgate. Armados e usando máscaras de Dick Cheney, Isaac e Michael chegam e começam o assalto, deixando Bobby no carro com Paul, Danny e June.

Alguém morre em Treta?

Infelizmente, sim. 

Paul consegue aplicar um mata-leão em Bobby, e os três escapam do carro. Danny e Paul colocam June em segurança na cadeirinha da SUV de Amy e estão prestes a fugir no Hummer de Jordan quando Michael os encontra. 

Enquanto Isaac e Michael trancam os irmãos Cho em uma área externa cercada por muros, Naomi corre para a sala do pânico da casa, e Jordan vai atrás dela. Para impedir as duas, Isaac joga a cadeira Tamago nas pernas de Jordan. Em uma virada cruel, absurda e quase poética, Jordan cai bem no caminho da porta automática da sala do pânico, que está se fechando, e é cortada ao meio. (Aviso: você nunca mais vai esquecer aquele som). Quando a polícia chega, Michael também leva um tiro e, ao que tudo indica, morre. 

Paul morre ou consegue escapar? 

Com a ajuda de Danny, Paul escala o muro, mas não consegue puxar o irmão para cima. Quando Paul se recusa a abandoná-lo, Danny assume a responsabilidade pelo incêndio da casa e pelo que fez com as inscrições de Paul para a faculdade. “Eu prendi você comigo a sua vida toda”, diz Danny, enquanto solta a mão do irmão, literalmente e metaforicamente. Paul foge, e Danny escapa por um sistema de drenagem antes de voltar para o carro que pretendia usar na fuga. 

E os outros? Isaac e Bobby são presos, Naomi fica traumatizada para o resto da vida (mas talvez também bilionária), e George leva June para casa sem ver Amy nem contar nada a ela. Amy, que está dirigindo, para o carro no meio da estrada para ler um e-mail no celular. Nesse exato momento, Danny encosta ao lado dela. É como se tudo voltasse ao começo: agora é Amy quem sai em perseguição, enquanto Danny mostra o dedo, pouco antes de os dois despencarem de um penhasco. 

Como termina a temporada 1 de Treta? E por que os corvos falam no começo do episódio final?

Na cultura coreana, corvos são símbolos de mau agouro, e a série já vinha brincando com a temática de pássaros em títulos de episódios e na menção que Amy faz a eles na terapia. Logo no primeiro episódio, Danny sobe em uma árvore e comenta que os corvos o adoram. Essas aves continuam aparecendo ao longo da série, até a abertura do episódio final, quando dois corvos têm uma conversa completa e revelam que também vinham acompanhando as disputas de Danny e Amy.  

Depois dessa introdução com os corvos, descobrimos que Danny e Amy sobrevivem ao acidente e, após comerem umas frutinhas suspeitas, começam a perder o contato com a realidade. Em certo momento, eles parecem trocar de consciência e percebem que têm muito mais em comum do que imaginavam. Mas, quando os dois finalmente fazem as pazes e conseguem voltar para a civilização, George atira em Danny assim que o vê. Corta para uma cena no hospital: Danny em coma. Amy, arrasada, sobe na cama para abraçá-lo. Pouco antes da imagem desaparecer, o braço de Danny se mexe para abraçá-la de volta. E nós ficamos ali tentando imaginar o que o futuro reserva para os dois.  

Assista a Treta agora mesmo.