Vamos jogar? A situação vai ficar caótica. 

Após um mergulho na Revolução Cultural chinesa nos dois primeiros episódios de O Problema dos 3 Corpos, o episódio 3 se concentra na trama interestelar do presente, que está cada vez mais intrigante. Também nos aprofundamos na ciência por trás deste mistério de ficção científica comandado pelos criadores de Game of Thrones, David Benioff e D.B. Weiss, junto com o roteirista de True Blood, Alexander Woo. 

“Um dos elementos mais divertidos dos livros [Cixin Liu’s] de Cixin Liu é que ele mistura vários gêneros antes de entrar na ficção científica para valer. Acho que foi isso que nos atraiu para adaptar a série: não mergulhamos na ficção científica logo de cara”, diz Alexander.

O episódio 3 foi intitulado “Destruidor de Mundos” em homenagem à famosa citação do Bhagavad Gita feita pelo físico teórico J. Robert Oppenheimer: “Agora eu me tornei a Morte, o destruidor de mundos”.

No terceiro episódio, os Cinco de Oxford vivem em uma era de incertezas. Depois que o universo piscou, outros fenômenos (e pessoas) estranhos começaram a aparecer ao redor deles. “Nós mergulhamos de cabeça na esquisitice”, explica Alexander.

Jin (Jess Hong) conhece a família do namorado Raj (Saamer Usmani) e causa uma ótima impressão. Will (Alex Sharp) está cada vez mais doente e começa a ter alucinações, mas nem assim consegue se declarar para Jin. Saul (Jovan Adepo) dorme com quase tudo que se mexe porque o mundo está acabando. A chefia de Auggie (Eiza González) faz bullying com ela por ter encerrado o trabalho, mas, assim que ela o retoma, a contagem regressiva recomeça imediatamente, levando a cientista a abortar tudo de novo. E Jack (John Bradley)? Ele continua sarcástico e atacando salgadinhos. Quase sempre. 

Continue lendo para saber mais sobre o episódio 3 de O Problema dos 3 Corpos.

Os cientistas estão mesmo cometendo suicídio?

O episódio abre com o investigador Clarence “Da” Shi (Benedict Wong) analisando a morte de outro cientista, que parece ter se afogado em uma banheira. Da Shi lembra que a amante de Oppenheimer foi encontrada morta do mesmo jeito. “Quando gravamos a cena em que Da Shi cita o suicídio da amante de Oppenheimer, tive dúvidas se o público entenderia a referência”, revela Weiss. No entanto, graças ao filme de Christopher Nolan, agora ele enxerga a cena como uma explicação muito bem feita desse momento, pois dá ao público a chance de pensar no desfecho do homem e se as circunstâncias são o que parecem.

Da Shi encontra um capacete de realidade virtual no cofre do cientista morto e o leva para Thomas Wade (Liam Cunningham) no quartel-general. Durante a conversa, o investigador explica o jogo e aponta que o capacete coleta vários dados biométricos. “Então, enquanto você joga, outra pessoa, do outro lado, analisa você. É uma ferramenta de recrutamento. Estão caçando os melhores e mais inteligentes”, reflete Wade.

David diz que a reação de Wade ao capacete foi um de seus momentos favoritos do episódio 3, apesar da complicação que foi gravar as cenas que incluíam a superfície refletiva do aparelho. “Sempre que o capacete aparece na tela, ou quase todas as vezes, tivemos que substituir digitalmente os reflexos reais pelo que queríamos que as pessoas observassem na tela. Era preciso ter um retrato em 360 graus de todo o cômodo cuidadosamente mapeado no objeto para criar a imagem espelhada”, detalha Weiss.

O que está acontecendo com os Cinco de Oxford?

De volta à casa de Jack, os Cinco de Oxford conversam sobre a morte de outro físico, enquanto saboreiam o drinque de vodca cranberry que é marca registrada do magnata dos salgadinhos, além de petiscos Cheddar Swirlies. Will e sua crush Jin têm um momento juntos, mas ele não consegue criar coragem para contar que está com câncer terminal. 

Auggie dá uma olhada no quarto de Jack e encontra um verdadeiro tesouro de objetos de filmes que só um zilionário dos salgadinhos poderia comprar. Weiss diz que John é como o personagem sarcástico que interpreta, “uma das pessoas mais divertidas e inteligentes que já vi, com um nível de humor verbal muito afiado”.

Por já terem trabalhado com John, David e Weiss queriam que ele fizesse algo totalmente diferente. “Nós dois pensamos que seria muito divertido vê-lo em um personagem diferente do Samwell de ‘Game of Thrones’ [from Game of Thrones] e mais parecido com John Bradley”, comenta David. Bradley ficou intrigado. “Eles disseram que iam escrever o personagem mais parecido comigo que eu já interpretei”, conta o ator. 

Quais eram os objetos de filmes que Jack guardava no quarto?

Todos os ícones sagrados do universo nerd estão lá: capacetes de stormtropper de Star Wars, os tênis Nike futuristas de Marty McFly em De Volta Para o Futuro 2 e um gremlin em tamanho real, além do martelo de Thor e o escudo do Capitão América. 

Mas Auggie encontra algo mais sinistro: um capacete de realidade virtual (ao lado de uma mochila de prótons de Os Caça-Fantasmas, é claro). Ao colocá-lo, ela é transportada para a Inglaterra tudoriana e imediatamente decapitada pelo avatar no jogo. Auggie confronta Jack, e Jin confessa que tem usado o capacete de Vera. Auggie, Saul e Will se espantam com os recursos do jogo, mas Jin e Jack ficam muito intrigados pela natureza misteriosa da tecnologia e não conseguem parar de jogar.

Até que Saul ligou os pontos: “As estrelas, a contagem regressiva de Auggie e esse videogame são realidades virtuais indistinguíveis da realidade. Controla todas as entradas e saídas sensoriais, tudo que entra no seu cérebro e tudo que sai”, comenta ele, questionando se foi isso que levou Vera a se matar. 

O que acontece no Nível 2 do jogo de realidade virtual?

Jin e Jack se unem para descobrir o que está acontecendo no jogo, então a dupla coloca os capacetes e vai para o Nível 2. Lá, eles aparecem diante de uma imensa catedral gótica na Itália do século 15. Jack escolhe o nome Sir Francis Bacon, filósofo do século 16 e pioneiro do método científico. Eles encontram a Seguidora (Eve Ridley), que diz a Jin que se lembra de todas as vezes em que ela morreu no jogo. Os dois vão até a catedral falar com o Papa Gregório XIII (Conleth Hill, Varys de Game of Thrones), que permite que eles apresentem sua proposta para explicar o comportamento caótico do Sol. Aristóteles (Phil Wang) e Galileu (Adrian Greensmith), outros jogadores que participam por realidade virtual de algum lugar do mundo, já tinham sugerido suas teorias. 

“Você não sabe quem vai encontrar quando entra lá”, pontua Liam sobre o jogo. 

Então, o que é o problema dos três corpos?

Jin explica que o planeta do jogo fica em um sistema solar de três sóis e que, quando o planeta gira em torno de um sol, é uma era estável. Quando outro sol atrai o planeta, ele fica vagando no campo gravitacional entre os três sóis, causando uma era caótica. Três corpos celestiais = um problemão. 

O Papa Gregório não gostou da teoria do problema dos três corpos (que é um enigma real da física, por sinal) e deu o veredito: queimem os hereges. Aristóteles e Galileu riem, até que chamas brotam fora da catedral. 

A Seguidora aparece montando um cavalo em chamas, gritando que o céu tem três sóis e o mundo está acabando. Jack e Jin procuram abrigo e são os únicos que sobrevivem depois que o mundo se derrete em um oceano de lava. Enquanto os três sóis se alinham, o avatar (Sea Shimooka) revela que, embora o planeta tenha sido destruído, eles conseguiram descobrir a estrutura básica do sistema solar e podem avançar para o Nível 3. 

O que acontece no Nível 3?

Jack e Jin entram na desértica Shangdu no Império Mongol do século 13, também conhecida como Xanadu, “onde Kublai Khan construiu seu majestoso palácio do prazer”, observa Jack, citando o poema de Samuel Taylor Coleridge. Enquanto andam ao lado de colunas de soldados que seguram placas e formam filas que vão até a cúpula prateada ao fundo, os dois conversam mais sobre a impossibilidade de um problema dos três corpos. Até que eles encontram a Seguidora (que ficou adorável de uniforme, diga-se de passagem). Ela está perdendo a fé na capacidade de Jin para salvá-la. “Logo o mundo vai acabar para sempre”, profetiza a pequena soldado. 

Ed Miller

Quem são os outros cientistas que aparecem no jogo?

Quando Jin e Jack aparecem diante do imperador mongol Kublai Khan, outros dois jogadores estão aguardando: o pioneiro da ciência da computação, Alan Turing (Reece Shearsmith), e o homem da gravidade e criador original do conceito de problema dos três corpos, Sir Isaac Newton (Mark Gatiss). 

“Uma das coisas divertidas de fazer as sequências do videogame é que não há limite para o nível de estranheza [be]. Um jogo é um ambiente totalmente virtual, além de ser a oportunidade para trabalhar com alguns dos nossos atores de comédia favoritos”, explica Alexander. Reece e Mark protagonizaram a sitcom britânica A Liga dos Cavalheiros. 

Turing alega que pode prever os movimentos do sol usando os trinta milhões de soldados que estão em pé diante do palácio como um “ábaco humano”. As placas nas mãos dos soldados têm dois lados, formando um código binário. Bem legal, certo? Ao contrário do código do I Ching apresentado no episódio 2, este é muitas vezes maior: é um computador humano. Newton diz ao exército para executar o “software de computação da órbita solar Três Corpos 1.0”, e a massa de soldados gira as placas de um lado para outro. 

“Nós aproveitamos por completo a realidade com aquele mundo. Construímos a ponta do deck de observação no alto da cúpula e depois concluímos o resto do mundo”, comemora o diretor Andrew Stanton, que conquistou duas estatuetas do Oscar® por Procurando Nemo e Wall-E. Segundo Alexander, Andrew foi o único diretor a não ter medo das sequências do jogo: “Considerando seu histórico na Pixar, ele sabia exatamente o que fazer, ou pelo menos nos convenceu disso. E ele foi lá e fez”.  

Turing anuncia que uma era estável de dez mil anos está no horizonte. Khan acredita e ordena que os soldados se desidratem pelos próximos oito meses, até o fim da era caótica, mas Jin diz que esses cálculos não vão se sustentar a longo prazo. Khan não acredita nela e joga Jin e Jack em um caldeirão de água fervente. Jin acelera o tempo (algo possível no jogo) e, de repente, os três sóis se eclipsam. É a sizígia!

Mas o que é sizígia? 

“Sizígia se refere a qualquer momento em que planetas, estrelas ou corpos celestiais se alinham. Os três sóis se alinham, um atrás do outro. A força gravitacional deles se acumula e acaba destruindo o planeta. Quando isso acontece, você basicamente desliga ou inverte a gravidade no planeta”, elucida o Dr. Matthew Kenzie, físico de partículas e consultor científico de O Problema dos 3 Corpos.    

Por que o exército flutua na direção dos sóis?

A gravidade dos três sóis levanta os soldados, os cientistas e a Seguidora rumo ao céu. “Trinta milhões de soldados mongóis sendo sugados para o céu é inédito. É um conceito muito engenhoso, com a ambientação mongol e Kublai Khan misturando uma realidade histórica bem fundamentada com um elemento totalmente insano, que é a gravidade invertida”, analisa Weiss.

Alexander acrescenta: “Foi um dos momentos mais marcantes do livro em termos visuais”. Mas foi uma ótima oportunidade na hora de fazer a série. 

“A sequência do palácio do prazer tem muito a oferecer em termos visuais, e Ramin Djawadi [Djawadi] fez toda a trilha desse momento como se fosse uma pequena ópera. A cena tem tantos detalhes que você pode assistir mais de dez vezes e ainda encontrar algo novo”, elogia Alexander.

A cena da antigravidade foi “a maior sequência feita usando cabos na série”, com direito a cinco atores no ar, revela Rowley Irlam, coordenador de cenas de ação, à Netflix. Jess corrobora: “Passamos dois dias voando suspensos em cabos”.

Qual é o objetivo do jogo em realidade virtual?

Como o problema dos três corpos é impossível, Jin percebe que o objetivo do jogo não é resolvê-lo. Eles precisam salvar as pessoas. “O Conde disse que a sobrevivência é tudo. Esse é o objetivo do jogo, ajudá-los a sobreviver”, pontua Jin enquanto enfrenta a antigravidade. Nesse momento, o avatar volta e anuncia que a civilização não sobreviveu, mas, como eles determinaram o verdadeiro objetivo do jogo, podem avançar para o Nível 4.

E o que está acontecendo com Mike Evans?

Enquanto isso, no quartel-general secreto de Mike Evans (Jonathan Pryce), um capanga que está monitorando o jogo diz a ele que Jin e Jack conseguiram. Os dois são convidados para um encontro presencial, onde poderão jogar o Nível 4. Mike pega um livro de contos de fadas e fala, por meio de um alto-falante, com alguém a quem chama de “Meu senhor”.

Eita, como assim? Mike está falando com quem?

Mike continua lendo João e Maria no microfone. A voz que responde pelo alto-falante é a mesma do avatar do jogo. Ele está se comunicando com outros seres, que estão tendo muita dificuldade para entender o conto de fadas e sua linguagem simbólica. Os seres revelam sua consciência coletiva e sua nova missão. “A humanidade precisa aprender a temer novamente”, diz o Senhor. 

“Nas cenas em que Evans fala com o Senhor, eu não sei se tínhamos uma ideia do que estaria do outro lado até escalarmos Sea Shimooka [Shimooka] e ouvirmos a voz dela. Aí foi perfeito”, relembra Weiss.

Embora Sea comande fisicamente a cena como “dama da espada”, ela desenvolveu outro método para dar autoridade à voz sem corpo que emana do alto-falante. “Eu queria muito que ela soasse equilibrada, humanista e poderosa sem precisar falar alto”, salienta a atriz.  

Ed Miller

O que acontece no Nível 4?

Jin e Jack recebem convites para uma cúpula em Londres e, ao chegar lá, encontram um lugar vazio. Tatiana (a mulher misteriosa que vem seguindo integrantes dos Cinco de Oxford, interpretada por Marlo Kelly) está à espera e diz que as respostas para todas as perguntas da dupla estão no Nível 4. Eles colocam os capacetes e entram em um deserto vestindo roupas comuns. O avatar os cumprimenta junto com a Seguidora, que está usando um suéter. “Estavam certos, não existe solução para o problema dos três corpos”, afirma o avatar. 

A Seguidora acelera o tempo e mostra civilizações crescendo e desaparecendo ao fundo. “Com três sóis no céu, toda civilização acaba em caos. Em certo ponto, haverá um cataclismo, e não iremos nos recuperar. Nosso planeta será rasgado ao meio. Ou sugado por um dos sóis. Ou expelido para o espaço pra sempre. E, quando você sabe que nosso planeta está condenado, qual é a solução?”, indaga o avatar. Ao receberem o convite da Terra via Ye (Zine Tseng), os habitantes do planeta em perigo construíram uma frota interestelar e zarparam rumo à Terra. “[Vocês] vão nos acolher, não vão?”, pergunta a Seguidora para Jin e Jack. 

“Tem muita coisa acontecendo nessa cena, e quase tudo se desenvolve no resto da série. Assistir à explicação da moça da espada e da menininha para Jin e Jack sobre os eventos e contemplar como Eve Ridley no papel de Seguidora vai de fofinha a ameaçadora sem perder a fofura na mesma cena é incrível”, celebra Weiss.  

O que está acontecendo? Quem são os San-Ti?

Quando Jin e Jack retiram os capacetes, Tatiana explica que a civilização distante se chama San-Ti. A primeira pessoa que fez contato com eles era da China, e Sān tǐ-rén significa povo dos três corpos em chinês. Eles criaram a tecnologia do jogo para contar sua história e estão chegando mais perto a cada momento. Jin quer saber mais, mas Jack acha que a ideia de que os capacetes foram feitos por “aliens” é um golpe e vai embora. Tatiana convida Jin para uma cúpula com todos os campeões do Nível 4 a fim de recebê-los na organização.

O que sabemos sobre o passado de Jin?

Tatiana revela misteriosamente que Jin ficou órfã durante uma enchente em Hubei, China. Jin disse que os pais a salvaram ao deixá-la boiando em um pedaço de porta, mas foram engolidos pela correnteza, e ela nunca mais os viu. “Eles vivem em você. Se você sobreviver, eles sobrevivem”, argumenta Tatiana. É o mesmo mantra que ela ouviu do Conde. 

“Na nossa concepção original, a personagem Tatiana não tinha tantas cenas, mas ela acabou participando de momentos cruciais em quase todos os episódios, então o crédito vai para Kelly [Kelly] como atriz”, parabeniza Alexander.

Ed Miller

Por favor, me digam que o Jack está bem

Pelo visto, quando Tatiana disse que Jack podia ir embora, foi uma liberdade temporária, pois ela aparece para matá-lo a facadas diante de todos os brinquedos. Da Shi estava de tocaia no carro em frente à casa de Jack, ouvindo a música “Karma Police” do Radiohead, mas não viu o assassinato. “Os San-Ti querem obediência, e a personalidade de Jack é forte demais, entrando em conflito com eles”, analisa Bradley.

Claro que Tatiana some das imagens das câmeras de segurança na mesma hora, exatamente como fez quando acendeu o cigarro de Auggie no episódio 1. É a marca registrada dela.  

E a letra da música diz: “É isso que você recebe quando mexe com a gente”.

“Dan e eu trabalhamos com John Bradley por oito temporadas de Game of Thrones e amamos cada minuto, mas nunca conseguimos matá-lo”, confessa David.

Missão cumprida. Mas qual será o próximo destino a ser selado?

Assista a O Problema dos 3 Corpos para saber mais.