Um garoto de 12 anos destemido e alegre que, por acaso, é o Avatar, mestre dos quatro elementos e guardião do equilíbrio e da paz no mundo. Dobrador de ar prodígio, Aang é um herói que ainda está aprendendo a encarar o peso de suas responsabilidades sem perder sua essência aventureira e brincalhona.

Gordon adorou a oportunidade de interpretar um personagem com a profundidade de Aang: “Algumas vezes, ele está superfeliz. Em outras, passa por momentos sombrios. Aang lida com muitas emoções e tem um arco incrível que eu adoro. Eu sou o Aang. Espero que os fãs amem a série e o trabalho que fizemos”, conta à Netflix.

The Stand

Determinada e otimista, Katara tem 14 anos e é a última dobradora de água de sua pequena aldeia. Apesar da pouca idade, já viveu grandes tragédias na vida pessoal, o que a impediu de alcançar seu verdadeiro potencial, embora isso nunca tenha afetado sua natureza acolhedora e amável.

Para Kiawentiio, que se descreve como uma fã extremamente apaixonada pela animação original, interpretar Katara foi a realização de um sonho antigo. “Nunca imaginei que um dia faria parte da série. Acompanho desde a infância e continuei fã na adolescência. Amo os quadrinhos e adoro discutir as teorias de fãs com meu cunhado. Comecei a rever tudo ainda na fase de testes e continuei durante as gravações. De vez em quando, recorria a alguns episódios para relembrar detalhes da história”, conta a atriz à Netflix.

O showrunner Albert Kim acredita que há muitas semelhanças entre Kiawentiio, que aprendeu artes marciais para Avatar, e a personagem Katara, que desenvolve as habilidades de dobra de água ao longo da temporada 1. “No início, Kiawentiio estava um pouco hesitante e insegura em relação à dobra de água. Mas, conforme a temporada foi avançando, a atriz foi ganhando mais confiança em si mesma e em suas habilidades. Foi ótimo, porque era exatamente o que a personagem estava vivenciando”, revela Albert ao Tudum.

What If...?

Sokka é o irmão mais velho sarcástico e engenhoso de Katara. Aos 16 anos, aparenta ser muito seguro de si, até mesmo um pouco arrogante. Ele assume o papel de líder de sua tribo e leva essa responsabilidade a sério, apesar de ter muitas dúvidas sobre suas habilidades como guerreiro – inseguranças que disfarça com um humor ácido e sagaz. 

Ian cresceu assistindo à animação original de Avatar e se considera fã da franquia. Ele contou à Netflix que está empolgado para que os  superfãs vejam a adaptação em live-action: “Estou muito ansioso para que o público descubra como as cenas ficaram incríveis e realistas, além de curtir algumas músicas conhecidas da série e conferir o visual das criaturas totalmente animadas”.

Physical

Dobrador de fogo talentoso e intenso, Zuko é o príncipe herdeiro da Nação do Fogo. Exilado, o jovem vaga pelo mundo com a missão obsessiva de capturar o Avatar. Ele acredita que este é o único caminho para retomar sua vida e estar à altura das exigências do pai, o cruel Senhor do Fogo. 

Dallas já tinha experiência com artes marciais, uma habilidade que se mostrou valiosa durante o treinamento de seis semanas e as gravações: “Consegui fazer a maior parte das cenas de luta. As quedas mais arriscadas ficaram por conta do meu dublê, Ken Do, que fez um ótimo trabalho. Mas nas sequências de ação em que estou dobrando fogo, dando saltos e mortais, sou eu mesmo. Foi sensacional”.

Para Albert Kim, Zuko está entre os melhores personagens da ficção. Segundo ele, a série conseguiu trazer à tona as experiências que moldaram o príncipe melancólico que conhecemos em Avatar. “Queríamos explorar o que existe por trás do personagem e mostrar como esse garoto se tornou quem é. Para isso, precisávamos revelar mais sobre o passado dele”, explica. 

Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis, PEN15

Líder implacável da Nação do Fogo, o Senhor do Fogo Ozai exige que todos ao seu redor estejam à altura de suas expectativas inalcançáveis, principalmente o filho adolescente, príncipe Zuko. Determinado a conquistar e unir o mundo sob o controle dos dobradores de fogo, Ozai encara essa missão como um legado de família: ele acredita que está destinado a concluir a guerra iniciada por seus ancestrais.

Não é a primeira vez que Daniel atua em uma série com fãs apaixonados como os de Avatar, algo que ele considera empolgante. “Acho que é uma ótima oportunidade de contar novamente essa história de uma forma que agrade aos fãs de longa data, mas também atraia um novo público. Algumas pessoas do elenco parecem ter saído direto da animação. É impressionante como se parecem com os personagens originais, não só fisicamente, mas na energia que transmitem”, observa.

Lost, Havaí Cinco-0

Iroh é um general aposentado da Nação do Fogo. Sábio e acolhedor, age como mentor do sobrinho, príncipe Zuko.

Paul se dedicou bastante para dar vida ao personagem, inclusive durante o treinamento para o qual contou com a ajuda do colega de elenco, Dallas Liu. “Ainda bem que a gente tinha o Dallas, porque ele é incrível nas artes marciais. Treina desde criança e acabou fazendo a maior parte do trabalho pesado. Ele é um artista completo. Faz as próprias cenas de ação, atua muito bem e domina todos os movimentos. Eu só tinha uma sequência de ação, mas demorei cinco dias para aprender a respirar e me posicionar direito. Foi um grande desafio porque já tenho uma certa idade. Precisei de banhos relaxantes para me recuperar, mas, no fim das contas, foi uma experiência incrível, porque eu nunca tinha gravado uma cena de ação assim”, diz Paul à Netflix.

The Mandalorian

Dobradora de fogo prodígio e dona de um perfeccionismo incansável, Azula é a princesa da Nação do Fogo e vai fazer o que for preciso para garantir o seu lugar como herdeira do trono.

Com foco em se preparar para as exigências físicas do papel, Elizabeth treinou cinco dias por semana antes mesmo de chegar ao set de filmagem. “A dobra de fogo se baseia no estilo do norte do wushu, termo moderno usado para se referir ao kung fu chinês. Também envolve encontrar o seu chi, o seu equilíbrio e a sua energia”, diz à Netflix. Ela também comenta que adorou trabalhar com a equipe de dublês e ver tudo o que aprendeu com eles se refletir em seu desempenho em cena: “Eles ficavam muito felizes quando eu acertava um movimento e pulavam de alegria assim que alguém gritava ‘Corta’. Foi incrível. São pessoas fantásticas”.

Em Algum Lugar do Queens

Avó de Katara e Sokka, Kanna é a matriarca da Tribo da Água do Sul, conhecida pela sabedoria e compaixão.

Reservation Dogs, Rutherford Falls

A compreensiva líder espiritual da Tribo da Água do Norte.

Legion

Mestre dobrador de água e defensor fervoroso das tradições da Tribo da Água do Norte.

The Bay

Uma curandeira empática que serve de inspiração para as dobradoras de água de sua tribo. 

Pocahontas, Westworld

Um guerreiro forte, habilidoso e extremamente leal a sua tribo.

Ruby and the Well

Pai da princesa Yue e líder respeitado de sua tribo.

Assassinos da Lua das Flores

Um Avatar de gerações anteriores assombrado pelo passado.

O Peso da Verdade, Mohawk Girls

Suki é a imponente líder das Guerreiras Kyoshi, um grupo de elite composto só por mulheres e dedicado a proteger sua comunidade e honrar os ideais da Avatar Kyoshi.

All I Ever Wanted

Mãe de Suki, prefeita de uma pequena aldeia na Ilha Kyoshi e dona de um forte instinto protetor.

The Good Doctor: O Bom Doutor

Uma guerreira lendária, reverenciada pela coragem, habilidades de combate e dedicação inabalável à justiça. Segundo a lenda, tinha mais de 2 metros de altura.

Na vida real, Yvonne e Gordon já têm alturas diferentes. Mas, para deixar essa diferença ainda mais evidente, Yvonne ficava em cima de uma caixa nas cenas que gravavam juntos. 

Kung Fu, Family Law

Uma caçadora de recompensas durona e implacável, conhecida por sua eficiência.

Teen Wolf

Dobrador de terra, rei Bumi é o imprevisível governante de Omashu, uma das cidades do Reino da Terra. Ele aparece na parte final do trailer enfrentando Aang.

Fantasmas

Um inventor e engenheiro excêntrico que se esforça para criar o filho em um mundo devastado pela guerra.

DuckTales: Os Caçadores de Aventuras

O filho idealista do mecânico, apaixonado por voar.

Jane

Um verdureiro azarado de Omashu. Os repolhos dele não têm paz.

Stillwater - Em Busca da Verdade, Avatar: A Lenda de Aang

Mestra na dobra de terra e extremamente habilidosa, Toph nasceu cega e aprendeu a perceber o mundo ao seu redor por meio dos sentidos. Ela aparece na série na temporada 2.

Young Rock, Meu Papai (Ainda) é Noel

Um oficial militar ambicioso e manipulador da Nação do Fogo, que se aproveita de um encontro inesperado com o príncipe Zuko para promover seus interesses pessoais.

Industry, Lost

Oficial imediato do navio do príncipe Zuko.

Dia do Sim, Gotham

Uma adolescente otimista e cheia de energia. É uma das melhores amigas da princesa Azula.

O Clube das Babás

Uma adolescente inabalável e de humor afiado. É uma das aliadas mais próximas da princesa Azula ao lado de Ty Lee.

Council of Dads: Lembranças do Meu Pai, Station 19

O braço direito do comandante Zhao.

The Good Doctor: O Bom Doutor

Implacável e ambicioso, já foi governante da Nação do Fogo. É avô do Senhor do Fogo Ozai.

Star Trek: Discovery

Antigo Avatar da Nação do Fogo, conhecido pela sabedoria e benevolência.

For All Mankind, East New York: Uma Nova Lei

O respeitado líder espiritual da Nação do Fogo e guardião do templo do Avatar Roku.

Barry, Gigolô Americano

Um monge gentil e amoroso dos Nômades do Ar. É guardião, figura paterna e melhor amigo de Aang.

A Fraude, Anna e o Rei

Um espírito antigo e predatório.

Jornada nas Estrelas, Samurai de Olhos Azuis

Aparece na forma de uma coruja gigante e também é conhecido como o espírito do conhecimento. 

Kung Fu Panda, De Volta ao Jogo