A cena final de Adolescência, série vencedora do Emmy®, mostra um último momento avassalador antes de terminar. Para encerrar o episódio 4, o pai Eddie Miller (interpretado por Stephen Graham, cocriador e corroteirista da série e vencedor de três prêmios Emmy®) beija o ursinho de pelúcia de Jamie e, arrasado, pede desculpas ao brinquedo como se estivesse falando com o próprio filho. Eddie ainda está em choque com o que Jamie (Owen Cooper, vencedor do Emmy®), acusado de assassinar a colega Katie (Emilia Holliday), contou a ele minutos antes: o menino vai se declarar culpado e assumir as consequências por ter matado a colega.
O diretor vencedor do Emmy® Philip Barantini revela que esse momento comovente quase não aconteceu. No roteiro, Eddie deveria apenas se deitar na cama de Jamie e se cobrir, como se ocupasse o lugar do filho preso. “Ensaiamos a cena, e ficou ótima. Mas eu senti que havia algo especial em vê-lo colocar o ursinho de Jamie para dormir. É a única coisa que Eddie ainda pode tocar, segurar nas mãos. Algo que Jamie abraçou, que esteve com ele. E então Stephen transformou aquilo em algo só dele”, conta Philip ao Tudum.
O momento marca o final do episódio que Philip considera o “coração” de Adolescência. O capítulo acompanha a família Miller, que tenta comemorar o aniversário de 50 anos de Eddie, 13 meses após Jamie ser preso. Uma série de acontecimentos, desde a pichação na van da família até um encontro inesperado com um incel, contribui para arruinar o dia. A ligação em que Jamie conta que vai se declarar culpado é a gota d'água que faz a família desmoronar. Mas, a longo prazo, talvez seja também o que possa reerguê-la.
Philip explica: “O aspecto emocional mais forte da série está nesse retorno à dinâmica familiar. Cada um deles tenta manter o outro de pé. Mas, ao mesmo tempo, acabam destruindo uns aos outros. Ver essa família desmoronando é de cortar o coração”.
Mas como a família Miller chegou a esse ponto? E o que a decisão de Jamie significa para todos? Continue lendo para conferir as respostas de Stephen Graham, Jack Thorne, cocriador e corroteirista vencedor do Emmy®, Philip Barantini e Owen Cooper às principais dúvidas sobre Adolescência.
Owen Cooper como Jamie Miller em Adolescência
Sim, Jamie matou Katie. No entanto, Stephen Graham admite que, logo no início de Adolescência, o público é propositalmente levado a acreditar que um garoto de 13 anos como Jamie seria incapaz de cometer um crime daqueles. “Isso começou com a escolha do elenco. Queríamos que o público ficasse do lado de Jamie, pensasse que essa prisão era algo terrível e que ele não poderia ter feito aquilo”, conta o ator e produtor executivo ao Tudum. É por isso que o roteiro de Jack Thorne mostra Jamie urinando nas calças quando os policiais apontam uma arma para ele na cena de abertura, reforçando que o assassino é, acima de tudo, uma criança. Por sua atuação, Owen Cooper é o ator mais jovem da história a vencer o Emmy® de Melhor Ator Coadjuvante em Minissérie, Antologia ou Filme para TV.
Mas a verdade por trás do assassinato de Katie é confirmada nos 10 minutos finais do episódio 1. Depois de fazer Jamie confirmar onde estava e que roupa usava na noite anterior, os detetives mostram imagens de câmera de segurança nas quais ele aparece esfaqueando a garota sete vezes em um estacionamento. O vídeo é brutal e incontestável. “Queríamos que o público sentisse o mesmo que Eddie sente naquele momento, quando olha para as imagens e entende o que Jamie fez”, enfatiza Graham.
De acordo com Jack Thorne, a equipe criativa de Adolescência sempre planejou que o público descobrisse quem matou Katie até o fim do primeiro episódio. “Queríamos que o público tivesse essa certeza e, depois, se perguntasse para onde a história iria e como funcionaria. Isso deixou tudo mais interessante”, explica. O roteirista se inspirou no livro Por que crianças matam – A história de Mary, de Gitta Sereny, que examina a vida e os assassinatos de Mary Bell, uma britânica de 11 anos condenada pela morte de duas crianças em 1968. Ao ler o livro, Thorne ficou fascinado pela longa narrativa, mesmo sabendo que Bell era culpada.
“Criar um drama centrado no motivo do crime, e não em quem o cometeu, leva o público a fazer outro tipo de pergunta, como: ‘O que está acontecendo com os nossos garotos adolescentes?’”, afirma Jack. “Phil, Stephen e eu estamos examinando a masculinidade. Refletindo sobre nós mesmos como homens, sobre os tipos de pais, parceiros e amigos que somos, e questionando profundamente quem somos como pessoas.”
Adolescência só conseguiu explorar essas questões porque não ficou presa à investigação sobre quem matou Katie. Os episódios 2 e 3 se concentram em descobrir o motivo por trás das ações de Jamie. Descobrimos que uma combinação de fatores contribuiu para o que ele fez, incluindo sua baixa autoestima, o bullying que acreditava sofrer na escola e o acesso à propaganda incel online. Quando Katie o acusa publicamente de ser um incel no Instagram, Jamie se sente humilhado e explode. O ataque acontece pouco depois.
Stephen Graham como Eddie Miller e Owen Cooper como Jamie Miller em Adolescência
Conforme a investigação policial começa a tomar forma no episódio 1, Jamie pergunta repetidamente ao pai se ele acredita na sua inocência. No episódio 3, Jamie chega até a implorar de forma agressiva à psicóloga Briony Ariston (a vencedora do Emmy® Erin Doherty) que diga ao pai que ele está bem. Jack explica que a preocupação de Jamie com a percepção do pai sobre o crime vem da “negação” do garoto diante da sua nova realidade. Depois de cair na propaganda incel, que dizia a Jamie que a sua suposta “feiura” acabaria com qualquer chance de receber afeto romântico ou sexual, ele acabou fazendo algo que jamais poderá ser desfeito.
“Jamie sabe o que fez, está apavorado e ainda não conseguiu processar o quanto aquilo foi definitivo. Ele procura o pai esperando ouvir ‘Você está seguro e eu te amo’, mas esse tipo de conforto Eddie não consegue mais dar ao filho”, explica Jack Thorne.
Christine Tremarco como Manda Miller e Stephen Graham como Eddie Miller em Adolescência
Embora Jamie se recuse a assumir a responsabilidade por suas ações nos três primeiros episódios de Adolescência, sua mentalidade muda no episódio 4. Na segunda metade do episódio final da série, Jamie liga para o pai e diz que vai se declarar culpado pela acusação de assassinato. Jack Thorne explica que esse é o primeiro momento de “certeza” de Jamie desde que conhecemos o personagem. Segundo o roteirista, a transformação do garoto começa no episódio 3, durante sua conversa complicada com Briony.
“No episódio 4, ele já avançou muito mais nesse processo do que antes. Agora, Jamie sabe o que fez e o que o futuro pode reservar para ele. Com isso, ele consegue compartimentalizar o que sente e, de certa forma, enterrar tudo aquilo dentro de si”, detalha Jack Thorne.
Philip Barantini, o diretor, teve conversas francas sobre a cena com Graham e com a indicada ao Emmy® Christine Tremarco, que interpreta Manda, a mãe de Jamie. “Eu disse a eles: ‘Imaginem que alguém que vocês amam está ligado a aparelhos. Vocês passaram esse tempo todo esperando e rezando para que a pessoa sobrevivesse. Mas o médico chega e avisa que não há mais nada a ser feito e que os aparelhos serão desligados’. É isso que a decisão de Jamie de se declarar culpado representa para a família Miller.”
Por limitações da produção, Cooper acabou filmando a ligação da casa dos Miller, enquanto o restante da família estava na van em movimento. O jovem ator diz que essa é a primeira vez que Jamie realmente se abre ao longo de Adolescência.
“Jamie está sempre tentando impressionar o pai e fazer com que ele se orgulhe. Mas acho que ele nunca encontra isso. Jamie fica obviamente abalado com a decisão de se declarar culpado, mas a maior preocupação ainda é o pai. Embora ele não queira decepcionar toda a família, é no pai que ele mais pensa. Jamie não quer decepcionar Eddie”, explica Cooper.
Stephen Graham como Eddie Miller, Amélie Pease como Lisa Miller e Christine Tremarco como Manda Miller em Adolescência
A equipe de Adolescência conduziu a história de forma cuidadosa e consciente até o fim. Stephen Graham e Jack Thorne sempre quiseram encerrar a série com um olhar profundo sobre a família Miller. Stephen não só queria explorar o efeito dominó desse ato brutal, como ele e Jack também queriam desconstruir qualquer impressão negativa que o público pudesse ter da família.
“Eu queria afastar completamente a ideia de que Eddie fosse um homem violento”, esclarece Graham. O patriarca da família Miller pode não ser “o tipo de pai afetuoso que vive dizendo que ama o filho, mas é um homem trabalhador que sai cedo de casa, volta tarde e coloca comida na mesa. Eddie dá todo o amor que consegue dar. Ele faz o melhor que pode”.
Os roteiristas também queriam mostrar que a mãe e a irmã de Jamie são pessoas igualmente íntegras. “Era importante mostrar que a mãe de Jamie não era, de forma alguma, uma alcoólatra. Ela é apenas uma mulher trabalhadora. A irmã dele é provavelmente a aluna com mais chances de sucesso na sala dela”, relata Stephen Graham. Apesar de todas as influências positivas dentro de casa, Jamie acabou tomando um rumo completamente errado.
Jack vê o episódio final como a última peça do quebra-cabeça para compreender Jamie. Embora ninguém da família possa ser “culpado” pelas ações do garoto, Manda e Eddie assumem, entre lágrimas, a responsabilidade por suas escolhas como pais.
“O espectador começa a entender o elemento que faltava na história de Jamie. Passa a ter uma perspectiva nova e mais complexa sobre Eddie. É preciso entender como ele permitiu que o filho se tornasse emocionalmente distante, o que ensinou a Jamie e o que deixou de ensinar. E isso se estende à família inteira”, acrescenta.
Stephen Graham como Eddie Miller em Adolescência
Adolescência termina exatamente onde começou: no quarto de Jamie. Só que, dessa vez, o adolescente não está mais fingindo inocência diante de seu crime inegável. Jamie decidiu se declarar culpado por matar Katie, e tudo o que seu pai consegue fazer é chorar no quarto do filho, consumido pela tristeza e pela culpa.
“Sabíamos que o final precisava acontecer naquele cômodo. Queríamos que a história terminasse onde começou”, conta Graham. Enquanto Eddie pede desculpas ao ursinho de pelúcia de Jamie, uma representação do próprio garoto, somos lembrados de que foi naquele quarto que Jamie absorveu toda a propaganda online que o levou a matar Katie. “Foi ali que a pessoa que Jamie se tornou foi criada”, complementa.
Stephen Graham ainda se emociona ao se lembrar das filmagens da cena final, principalmente graças à surpresa que o diretor preparou para ele durante a produção. Philip Barantini pediu que a equipe de direção de arte de Adolescência imprimisse fotos felizes de Stephen, da esposa Hannah Walters (que também é produtora executiva da série) e dos filhos do casal. As imagens foram colocadas no guarda-roupa de Jamie na última tomada, com um bilhete que dizia “Nós te amamos e temos muito orgulho de você”. Philip sabia que a câmera não mostraria as fotos, mas que Stephen as veria.
“Se você assistir à cena com atenção, vai notar que ele olha para a direita e vê as fotos e os bilhetes. As tomadas anteriores eram bem diferentes. Todas foram muito emocionantes, mas aquela última — que acabamos usando — foi real, crua e inesperada para ele também”, explica o diretor.
Stephen Graham não consegue evitar um sorriso orgulhoso ao pensar na atuação. “Eles me desmontaram ali. Depois disso, toda a emoção veio à tona”, conta.
Adolescência termina ao som de uma versão emocionante de “Through the Eyes of a Child”, de Aurora, que descreve a perda da “alma infantil” e a saudade que permanece depois. Philip ouviu a música pela primeira vez na época em que Jack lhe enviou o roteiro do episódio de estreia e soube imediatamente que ela precisava fazer parte da série. “Eu não conseguia tirar essa música da cabeça. Ela é extraordinária”, comentou.
Embora a faixa já seja emocionante por si só, ela guarda um significado ainda mais profundo para Adolescência. “A voz que ouvimos na música é a voz de Katie”, revela Philip. Quando a equipe descobriu que Emilia Holliday, que interpreta Katie, também cantava, decidiu colocá-la nos vocais principais dos últimos momentos da série.
“Katie faz parte da série inteira. A presença dela nunca deixa de ser sentida”, destaca o diretor.
Para conferir a performance de Holliday, veja (ou reveja) Adolescência, disponível na Netflix. E, para descobrir mais notícias sobre a série, continue acompanhando o Tudum.
