Polo

Khi giải Mỹ Mở rộng sắp diễn ra, Timmy Dutta vật lộn trước những kỳ vọng không có giới hạn của bố mình trong lúc Louis Devaleix của La Fe phải hy sinh bản thân nhiều hơn.

Khi giải đấu nóng lên, mọi ánh mắt đổ dồn vào cặp bố con đáng gờm Adolfo và Poroto Cambiaso. Ngôi sao đang lên Keko Magrini đối mặt với việc bị soi mói nhiều hơn.

Khi Poroto thoát khỏi cái bóng của người bố siêu sao, Keko nỗ lực sánh ngang với thành tích ấn tượng của bạn mình. Louis chật vật cân bằng giữa polo và thời gian dành cho gia đình.

Một chấn thương nghiêm trọng gây hoang mang cho các cầu thủ và gia đình họ khi rạn nứt giữa Louis và Pam ngày càng lớn. Timmy nỗ lực hết sức trong trận đấu quan trọng với Pilot.

Sau khi nghỉ ngơi để tham gia trận đấu từ thiện với Hoàng tử Harry, Valiente và La Dolfina tranh đấu để vào chung kết, hướng tới màn đối đầu được chờ đợi từ lâu của nhà Cambiaso.