Lính mới

Khi Nolan cùng hai lính mới trẻ hơn nhiều, Jackson West và Lucy Chen, ra đường cùng các cảnh sát hướng dẫn, họ phải chứng minh mình có thể hoàn thành tốt công việc.

Nolan cố gắng ngăn cản một người phụ nữ tự tử. Chen tạm thời là cấp dưới của một cảnh sát hướng dẫn mới. West vật lộn vượt qua thất bại.

Nolan và Bishop tranh luận xem bản chất con người là tốt hay xấu. Bradford trở lại nhưng Chen lo lắng rằng anh đang mất đi lợi thế. West cân nhắc kế hoạch B.

Một thay đổi đột ngột về cảnh sát hướng dẫn khiến các lính mới ngạc nhiên. Bishop đối chất với Chen về mối quan hệ của cô với Nolan. Bradford giúp West đối mặt với nỗi sợ.

Chen nhận thấy Bradford đang ám ảnh với việc chiến thắng trong cuộc thi bắt nhiều người nhất trong ca, còn West tận dụng cơ hội này để cố gắng chứng tỏ bản thân một lần nữa.

Một cựu giáo viên hướng dẫn của Nolan phạm pháp sau biến cố gia đình. Bradford dạy Chen cách lường trước hành vi phạm tội.

Nolan và Bishop đi tuần tra cùng một đạo diễn phim. Lopez cố gắng bắt một tên tội phạm cấp cao để được thăng chức thanh tra. Bradford đối mặt với lựa chọn khó khăn.

Quyết định gây tranh cãi của Nolan trong một vụ cướp dẫn đến một cuộc điều tra. Vợ của Bradford trở thành người chỉ điểm. Cuộc gặp với một kẻ buôn ma túy bỗng loạn hết cả lên.

Nolan chống trả kẻ tấn công khi đang trông nhà và che giấu một bí mật trong khi tường trình về sự cố đó. Cảnh sát tìm được người vợ bị thương của Bradford.

Sĩ quan Nolan và Trung sĩ Grey được ghép cặp để đi tuần tra trong khi Đại úy Andersen đi cùng Chen. Con trai của Nolan và con gái của Grey đến đồn.