Thất bại thê thảm

Khi việc quay phim bắt đầu, Raphaël vật lộn khẳng định uy quyền của mình. Một nữ diễn viên đóng thế mới được thuê và bài phát biểu truyền động lực ở nhà ăn đi sai hướng.

Trong khi Tom giúp Raph loại bỏ chứng cứ, Ingrid vận dụng đủ mọi biện pháp. Jean-Marc ứng phó với một phụ huynh đang tức giận khi anh gấp rút gom 50.000 euro tiền mặt.

Đoàn lần theo manh mối mới trong cuộc truy lùng kẻ đe dọa. Rất không muốn mất khoản đầu tư, Raph tìm kiếm một nhà báo truyền hình giúp nâng tầm tiếng tăm của mình.

Khi kế hoạch rủi ro cao đánh dấu sự xuất hiện của Bartabé trên trường quay, Raph dùng cảnh quay CCTV để trục lợi. Hai bữa tiệc rất khác nhau diễn ra trong cùng một đêm.

Eliott đưa ra manh mối mới đầy hứa hẹn. Khi việc quay phim chuyển từ trường quay đến trang trại của gia đình Valande, Raph tìm kiếm một bức thư cũ mà anh chưa bao giờ gửi.

Khi chiếc xe buýt hỏng khiến dàn diễn viên và đoàn làm phim phải ở lại trang trại, Jean-Marc kẹt tiền tìm cách cắt giảm chi phí và trò chơi thật hay thách vượt khỏi tầm kiểm soát.

Tại buổi ra mắt loạt phim, Jean-Marc và Tom làm lành trong khi Magalie để mắt đến người cô thầm thích. Raph nỗ lực lần cuối để vạch mặt kẻ đe dọa.