Sự thật ngủ yên

Cái chết của một tù nhân làm dấy lên nghi vấn về một vụ án giết người đã khép lại, thôi thúc cựu thanh tra Mike Atlas và công tố viên Jule Andergast đi tìm câu trả lời.

Tom điều tra một vụ giết người mới đáng ngại, còn Jule và Mike kết nối hai mảnh ghép. Trong nỗ lực tìm cách liên hệ với Mike, Joachim tiếp cận Tinka.

Một hành động tuyệt vọng khiến người thân của Mike gặp nguy hiểm. Jule và Mike đối mặt với sự hoài nghi trong hành trình đi tìm sự thật về cái chết của Thẩm phán Herres.

Choáng váng sau cú sốc kinh hoàng, Jule tâm sự với bạn và nhận ra một mối liên hệ mấu chốt. Luka bị nghi ngờ. Britney hình dung ra một cuộc sống mới.

Tom và Jule phản đối phán đoán của Corinna. Sự thay đổi bất ngờ buộc Mike phải cân nhắc về tương lai, trong khi cuộc điều tra của anh gợi lại những bóng ma trong quá khứ.

Lời thú nhận gây chấn động dẫn dắt Mike và Jule về phía sự thật, nhưng liệu có đủ thời gian để ngăn chặn kẻ sát nhân kiên định ra tay với một nạn nhân khác không?