Capitani

Capitani nhờ viên cảnh sát địa phương Elsa Ley giúp anh điều tra vụ một cô gái 15 tuổi chết trong khu rừng bao quanh ngôi làng của cô.

Cả làng mở cuộc tìm kiếm Tanja khi nghi ngờ đổ dồn vào một người thân thiết với nhà Engel. Capitani chạm mặt một người bạn mà anh đã không gặp trong nhiều năm.

Capitani tìm manh mối gần hiện trường vụ án, còn Elsa nảy ra kế hoạch lấy lại bằng chứng từ trường học của Jenny – và chuồn đến một cuộc hẹn.

Khi tin đồn về những diễn biến mới nhất lan khắp làng, Capitani sàng lọc các chứng cứ ngoại phạm bất ổn, những lời dối trá và màn kịch chính trị tại địa phương.

Bằng chứng mới làm sáng tỏ lời khai của một nhân chứng, Capitani mất kiên nhẫn trong một cuộc thẩm vấn, còn Elsa cảm thấy mâu thuẫn giữa đời tư và công việc của cô.

Capitani và Elsa truy đuổi hai nghi phạm đầy hứa hẹn, bạn bè của Tanja dần lo ngại về hành vi của cô và Mick yêu cầu thông tin chi tiết về cuộc điều tra.

Thông tin bị rò rỉ dẫn đến một hành động trả thù, sự cố trong quá khứ của Capitani gây ra rắc rối, còn kết quả điều tra của Elsa mang lại nhiều cảm giác lo lắng cho cô.

Khi cảnh sát theo dõi hoạt động buôn ma túy, Capitani thao túng Manon. Các quân nhân gặp trở ngại giao hàng, còn Mick để lộ cảm xúc của mình về Jenny.

Capitani bị giám sát vì một sai lầm năm xưa. Cùng lúc đó, một bức thư được giấu kín, một chiếc điện thoại bí mật và một người bố đau buồn giúp vụ án sáng tỏ hơn nhiều.

Cảm thấy không còn nhiều thời gian để điều tra, Capitani tâm sự với Elsa – người hấp tấp bám theo một đầu mối trong vụ các quân nhân mất tích.