Glória

Năm 1968, João bắt đầu công việc mới tại đài RARET ở Glória do Ribatejo, mặt trận cuộc chiến Chiến tranh Lạnh cho cả con tim và khối óc. Song anh còn có nhiệm vụ lớn hơn.

Nguy hiểm rình rập: James cố gắng lần theo thủ phạm đằng sau cuốn băng bị mất. Ursula liều mình vì João, còn anh đang bị ký ức chiến tranh ám ảnh.

Mọi chuyện nhanh chóng trở nên phức tạp khi João nghe lén rồi chất vấn Gonçalo. Khi đang chơi đàn, Alexandre hé lộ ý định cũng như mối nghi ngờ của mình.

Sau cuộc khám nghiệm tử thi, James gây áp lực lên bác sĩ. Bữa tiệc phong phú của Anne có đồ ăn thức uống — và cả tin tức. Tình ý dâng cao khi Carolina đạt được ước mơ.

Liệu anh có tiệc tùng và đổi phe? James yêu cầu João tháp tùng một nhà khoa học Xô Viết đào ngũ. Carolina tìm thấy nơi nương tựa còn Mia, bức màn bí mật quanh cô vẫn còn.

Cuộc chiến nóng dần trên mọi mặt trận khi James chất vấn João, Fernando vướng phải làn đạn, còn Henrique giành được vị trí chủ chốt. CIA săn lùng nội gián.

Đêm đã trằn trọc rồi, ngày còn khó khăn hơn: João tuyệt vọng, mấp mé bên bờ vực bị vạch trần nên đã nhờ Carolina giúp đỡ. Bill phát hiện ra sự thật về bác sĩ.

Khi bị săm soi, João phải thật nhanh trí khi ở bệnh viện. Anne nói ra nỗi ngờ vực của cô. Alexandre chất vấn bác sĩ. Chuyến đi đến gặp bác sĩ tâm thần hé lộ một bí mật.

Sofia quay lại hiện trường vụ hỏa hoạn. Parker khiến mọi người tại đài RARET biết đến mình. Xung đột bùng lên trong khi João cố gắng tìm hiểu ngọn ngành một vụ sát hại.

Từ cay đắng đến lão luyện: João nhìn lại quá khứ và hướng về tương lai. Anne nhận tin xấu còn Gonçalo có một phát hiện. Mọi con đường đều dẫn đến một kết cục bùng nổ.