Nằm vùng

Sau khi dấn thân vào nhiệm vụ ngầm của mình, hai đặc vụ Bob và Kim tranh cãi về việc làm cách nào để tiếp xúc với mục tiêu và hàng xóm mới Ferry Bouman.

Nỗ lực xâm nhập vào mạng lưới của Ferry gặp trở ngại lớn khi Bob gây thù chuốc oán với một thành viên trong băng của ông ta và chiến dịch thứ 2 tuột khỏi vòng kiểm soát.

Khi tính khí nóng nảy của Bob đe dọa phá hỏng nhiệm vụ, anh phải nỗ lực để xoay chuyển tình thế sao cho có lợi cho mình. Kim tìm đến Danielle vì một vấn đề cá nhân.

Khi John chất vấn niềm tin của Ferry vào Bob, rất nhiều vấn đề về lòng tin lộ ra, Ferry lo ngại về sự trung thành của Jurgen còn Bob một lần nữa khiến vợ mình thất vọng.

Bob lên đường đi đón hàng của Ferry nhưng dọc đường lại gặp rắc rối. Ở nhà, những đồng nghiệp lo lắng của anh đang tranh cãi xem có nên can thiệp hay không.

Giao dịch ma túy với cộng sự mới làm Ferry và John lo sợ. Bob và Kim bắt đầu thấy ảnh hưởng của mối quan hệ gần gũi bất đắc dĩ này. Danielle đột nhập vào kho của mình.

Ferry gặp một tình huống ngặt nghèo khiến John và Bob phải săn lùng thủ phạm. Trong khi đó, Kim chơi đùa với cảm xúc của Danielle để giúp vụ án.

Sự căng thẳng giữa Bob và John lên tới đỉnh điểm trong một cuộc đàm phán ma túy tại Pháp, được ngụy trang bằng kỳ nghỉ của một cặp đôi. Kim liều lĩnh hơn với Danielle.

Không thể để vụ án tuột mất, Bob tìm một cách khác để nhử Ferry nhưng Kim cảm thấy không thoải mái sau khi đã xác định được các mục tiêu.

Giữa một dịp lẽ ra là vui vẻ, Bob tiến hành một cuộc mua bán ma túy dưới sự bảo trợ của Ferry. Còn ở khu cắm trại, Danielle có dự cảm không tốt về Kim.