Bí mật của mùa hè

Vận động viên lướt ván nổi tiếng Mexico Steffi đến khu nghỉ dưỡng hẻo lánh ở Argentina để tham gia một cuộc thi đã lâu mới trở lại… và mong mỏi khám phá một bí mật.

Một cặp sinh đôi nổi tiếng đến Cielo Grande. Steffi tìm thấy những bức ảnh cũ làm dấy lên bao câu hỏi mới. Luz cùng bạn bè cất lời ca trong khi khôi phục Sky Vibes.

Các nhân viên đang lo ngại về tương lai của Cielo thì quản lý của cặp sinh đôi dọa bỏ cuộc. Julian trải lòng về việc say nắng Luz, còn Luz thì đã để ý người khác.

Với sự hỗ trợ của Ian, Juan cố gắng có được trái tim của Steffi. Đội ngũ Cielo Grande hoàn thành công đoạn chuẩn bị cuối cùng cho Sky Vibes. Một đối thủ mới xuất hiện.

Julian tìm cách giúp Steffi bình tĩnh sau khi sự xuất hiện của đối thủ Natasha khiến tâm trí cô xáo trộn. Luz mở cửa Sky Vibes, nhưng tối khai trương gặp phải trở ngại.

Danh tính của cô gái trong tấm ảnh Steffi tìm được cuối cùng cũng lộ diện. Nati thú nhận cô đã cảm nắng một người. Luz và Tony có một buổi hẹn.

Luz phát hiện ra một sự thật chấn động khi một trong các vận động viên lướt ván bị thương trong lúc tập luyện. Steffi trò chuyện với bố về quá khứ của ông.

Luz và Steffi hợp lực để vén bức màn bí ẩn che phủ quá khứ của họ. Ở khu nghỉ dưỡng, cả đội cùng tập ca khúc "vùng bạn bè".

Steffi và Luz bóc trần từng tầng lớp dối trá khi họ chất vấn Ron và Cynthia. Julian chủ trì một buổi thiền vào đêm trước cuộc thi.

Cuối cùng cũng đến ngày diễn ra cuộc thi Summer Crush. Natasha và Steffi đối đầu tranh cúp, với sự chứng kiến của bạn bè và gia đình.