Xa nhà

Khi nhiệm vụ bắt đầu, nhuệ khí chỉ huy của Emma bị thử thách trước sự cố trên phi thuyền, phi hành đoàn chia rẽ và tình huống gia đình khẩn cấp dưới Trái Đất.

Khi sự cố phi thuyền xảy ra, đe dọa đến chuyến đi ngay khi vừa khởi hành, Emma hợp tác với Misha vẫn đang đầy cảnh giác để thực hiện nhiệm vụ sửa chữa đầy rủi ro.

Thay đổi nhân sự tại Trung tâm Kiểm soát khiến Lộ vốn bình tĩnh trở nên bối rối. Uy tín của Emma bị lung lay bởi người thay thế này. Matt động viên Lex trở lại trường.

Emma tự đặt mình vào hiểm cảnh khi Ram vô tình gây nguy hiểm cho mạng sống của mọi người trên Atlas. Matt phải đưa ra quyết định đầy khó khăn về tương lai của bản thân.

Giáng Sinh sắp đến, phi hành đoàn chuẩn bị gọi về nhà lần cuối trước khi đường truyền trở nên chập chờn. Matt và Lex thích nghi với cuộc sống mới.

Làn sóng giận dữ bùng nổ trên Atlas do hệ thống nước trục trặc và hành động phản bội. Khi cố gắng tìm hiểu vấn đề về con tàu, Matt tình cờ gặp bạn mới của Lex.

Hành vi của Emma khiến mọi người lo ngại. Kwesi và Lộ bắt tay tìm hiểu bí ẩn về một cái cây. Lex đưa ra quyết định bốc đồng, để lại hậu quả về lâu dài.

Sự cố xảy ra với tàu chở đồ tiếp tế của Atlas đe dọa nhiệm vụ và khơi mào cho những nghi vấn về việc liệu Emma có quyết tâm hạ cánh lên Sao Hỏa hay không.

Cảm xúc dâng trào khi khẩu phần nước suy giảm nhanh chóng trên Atlas, khiến phi hành đoàn và Trung tâm Kiểm soát phải gấp rút tìm giải pháp trước khi quá muộn.

Chỉ còn vài giờ nữa là Atlas sẽ hạ cánh xuống Sao Hỏa theo dự tính, Emma phải đối mặt với mọi tình huống bất trắc có thể xảy ra, còn Lộ nhận được mệnh lệnh mới.