The Eddy

Khi chủ câu lạc bộ nhạc jazz Elliot xoay xở giữa rắc rối tài chính, căng thẳng trong ban nhạc và chuyến thăm của con gái tuổi teen, một sự kiện bất ngờ đảo lộn đời anh.

Julie ghi danh vào trường trung học quốc tế nhưng sớm không chịu ngồi yên và bắt đầu sa đọa. Elliot, vốn lo lắng, giấu chứng cứ khỏi cảnh sát.

Sau một đám tang đầy căng thẳng, ban nhạc khiến Amira ngạc nhiên bằng một kiểu ăn mừng rất khác. Elliot gặp người đàn ông từng đánh anh ta tại câu lạc bộ.

Jude trải qua một ngày dữ dội và đảo lộn với người yêu cũ cùng bạn trai mới của nàng. Elliot đấu tranh với yêu cầu từ băng đảng và cảnh sát.

Ngay khi Elliot sắp kí được hợp đồng ghi âm, Maja nhận được lời đề nghị đi lưu diễn với một ca sĩ nổi tiếng và quyết định đã đến lúc suy ngẫm lại cuộc đời.

Gần đến hạn chót, Elliot vội vàng tìm số tiền mặt mất tích. Julie đi theo khi Sim tìm cách quyên tiền để đưa bà mình đến Mecca.

Khi ban nhạc ghi âm với Franck Lévy, Katarina vất vả chống chọi dưới gánh nặng bổn phận gia đình và sự hối tiếc. Julie và Sim quyết định bắt đầu lại từ đầu.

Khi Elliot chuẩn bị quay trở lại sân khấu, mẹ của Julie đến Paris. Anh trai của Amira ghé qua mang theo lời cảnh báo, còn Sami gây thêm áp lực.