Cổ tay áo màu đỏ

Cung nữ Deok Im đến viếng lễ tang của một thành viên trong hoàng gia. Thế tôn Lee San bí mật đến thăm cung của Ánh tần quá cố.

Nam nhân bí ẩn ở thư khố hóa ra lại là Kiêm ti thư Hong điển trai. Thế tôn không có ý định chấp nhận thư xin lỗi của Deok Im.

Lễ hội của các cung nữ rơi vào hỗn loạn khi một con hổ xuất hiện. Deok Im và bạn bè giúp các cung nữ sơ tán, còn San đi săn bắt hổ.

Deok Im biết rằng Kiêm ti thư thực ra là Thế tôn. San cảnh báo nàng phải biết thân biết phận vì lễ cập kê của nàng sắp đến.

Vua Yeongjo tung tin San sẽ thay vua nhiếp chính và những kẻ thù trong triều của thế tôn liền âm mưu chống phá. Deok Im được lệnh rời đi để bám đuôi San.

Deok Im chuyển mật lệnh đến Đồng Đức Hội để cứu San. Nàng phải tìm người thuyết phục nhà vua gỡ lệnh cấm túc.

San vui mừng khi xác nhận được tình cảm của Deok Im dành cho mình. Trong khi đó, một nam nhân bí ẩn xuất hiện trước mặt Deok Im khi nàng gặp rắc rối ở chợ.

Một lần nữa, Đề điều Thượng cung lại đề nghị Deok Im lên làm phi tần của San. Một cuốn sách mà Deok Im giữ lâu nay khiến cô rơi vào rắc rối lớn.

Cuối cùng, San và Deok Im nhớ lại lần đầu họ gặp nhau trước đây và trở nên gần gũi hơn. Khi San đến thăm vương lăng thay phụ vương, âm mưu tạo phản bắt đầu nhen nhóm trong cung.

Vua Yeongjo nghi ngờ rằng San đã điều động quân lính. Deok Im hành động để cứu Thượng cung Seo, còn Đề điều Thượng cung nung nấu mưu đồ tạo phản khác.