Tagusari Bros.

Nel 2010 Makoto e Minoru scoprono che l'assassino dei loro genitori non sarà processato. Ora che sono entrambi poliziotti devono affrontare un misterioso nuovo caso di omicidio.

L'indagine di Haruko porta alla luce la falsa identità della vittima e un possibile omicidio per vendetta. I fratelli seguono le tracce di Nogami ed emerge una verità scioccante.

I fratelli trovano l'uomo sospettato di avere ucciso i loro genitori in coma all'ospedale e, mentre indagano su un caso di omicidio per incendio doloso, Minoru trova prove chiave.

Makoto e Minoru trovano una chiave e un messaggio criptico tra gli effetti personali di Tsuda. Nel frattempo, la caccia a un fuggitivo prende una piega cupa e inaspettata.

Una pistola nascosta mette Makoto e Minoru di fronte a domande difficili, mentre una bizzarra confessione trascina la polizia in un'indagine sempre più sconcertante.

La pistola conduce Makoto e Minoru alla fabbrica del padre e a un possibile legame con la yakuza. Un incidente stradale mortale fa emergere qualcosa di losco.

Minoru indaga su una morte insolita e cerca il quaderno mancante di Tsuda, mentre i collegamenti di Makoto con un'assistente sociale destano qualche sospetto.

Makoto e Minoru rimettono insieme il taccuino di Tsuda, ma Koike se ne impadronisce. Makoto lo affronta e si comincia a far luce sull'identità dell'assassino dei loro genitori.

Dopo una scoperta scioccante, i Karashima fuggono lasciando Minoru devastato e chiuso in se stesso. Makoto si mette sulle loro tracce, sospettando che qualcuno li abbia aiutati.

La verità sull'omicidio dei genitori avvenuto 31 anni prima emerge, ma Minoru raggiunge un punto di non ritorno mentre i fratelli affrontano una scelta impossibile.