The Ramparts of Ice

Davanti allo spavento dei compagni di classe, Koyuki prova a fare smorfie allo specchio per capire perché fa loro paura. All'improvviso, un ragazzo le si avvicina.

Koyuki tira un sospiro di sollievo quando Yota corre in suo aiuto. Dopo aver studiato insieme, si sentono sempre più a loro agio e questo mette Minato in difficoltà.

Infastidito dal fatto che Koyuki mantenga ancora le distanze con lui, Minato cerca di fare conversazione. Miki comincia a dubitare delle intenzioni del ragazzo e lo affronta.

Miki insiste e Minato chiarisce l'interesse che prova per l'amica di lei. Una visita inattesa fa riaffiorare brutti ricordi per Koyuki, scatenando una dura reazione.

Koyuki riflette sul confronto carico di tensione avvenuto in infermeria e, quando Yota chiarisce la situazione, cerca per la prima volta di parlare in modo sincero con Minato.

Con la fine delle vacanze invernali il sempre pacato Minato inizia a rendersi conto che i suoi sentimenti stanno cambiando. Miki nota quanto Yota e Koyuki si siano avvicinati.

Dopo aver riflettuto sulla propria solitudine e preoccupata che Yota tenga tutto dentro, Koyuki lo contatta per chiedergli cosa provi davvero.

Determinata a dare il massimo al liceo, Miki ha finto di essere una persona diversa fin dal primo giorno. Ma non poter essere se stessa con i compagni di classe comincia a pesarle.

Minato si rende conto che Koyuki non gli esce mai dalla testa. Più tardi, mentre sono al nuovo centro commerciale, il malinteso tra i quattro amici si aggrava.