North of North

Con l'inizio del festival di primavera di Ice Cove, Siaja non vede l'ora di passare da volontaria a dipendente. Ma questo non è l'unico cambiamento in vista.

Siaja si imbatte in un lavoro mentre cerca un passaggio per recuperare le amate cavie di Bun. Neevee fa i conti con il suo complicato passato sentimentale.

Quando Siaja combina un guaio alla discarica cittadina, i suoi sogni di fare colpo su Helen vanno in fumo. Un esitante Alistair tenta di creare un legame.

Siaja cerca di dare una scossa alla serata anziani settimanale con conseguenze disastrose. Neevee e Alistair scoprono quanto piccola possa essere la città di Ice Cove.

Siaja deve chiedere aiuto a Ting per portare a casa la vittoria, e il relativo premio in denaro, a una partita di baseball contro una città rivale.

La cerchia di possibili partner per Siaja si allarga con l'arrivo di un affascinante conduttore di slitte. Una conversazione difficile scatena la vena autodistruttiva di Neevee.

Dopo un'emergenza Siaja rivaluta la separazione con Ting. Alistair cerca di comunicare con Neevee. Kuuk affronta i propri sentimenti.

Siaja e Helen fanno la tanto attesa presentazione per ottenere una stazione di ricerca a Ice Cove. Neevee confessa il motivo della rottura con Alistair.