Atrapados - In trappola

La nota giornalista Ema Garay è alle prese con le indagini su un pedofilo online. L'infatuazione di Martina per un ammiratore cresce.

L'avventura di Ema minaccia la sua credibilità mentre un doloroso ricordo del passato le fa visita. La scomparsa di Martina fa scattare l'allarme. Leo si dà alla fuga.

Una notizia sconvolgente colpisce Bariloche e un nuovo caso arriva sulla scrivania di Ema. Bruno è coinvolto nell'indagine della madre, ma il suo segreto rischia di venire a galla.

Una soffiata sconvolgente permette a Ema di fare un passo avanti nel caso di Martina. La frattura tra Bruno e la madre si allarga. Gael fa una sorpresa a Sofía.

Visitando la casa della famiglia Briguel, Ema scopre ulteriori dettagli sull'intricata storia di Leo e Marcos. Bruno è colto di sorpresa da un ospite indesiderato.

Dopo uno scontro, Ema lotta per la propria vita e la verità. I piani di Marcos gli si ritorcono contro. Una veglia per Martina conduce a una nuova pista con implicazioni terribili.