Il prisma dell'amore

Dopo un lungo viaggio in mare, Lili Ichijoin sbarca finalmente a Londra, dove però si perde. Uno sconosciuto le indica la strada per l'accademia e le mostra un disegno magnifico.

Lili si abitua alla sua nuova vita e affronta il primo compito assegnatole: dipingere il cielo. Mentre riflette sull'argomento, si accorge che il suo colore blu è scomparso.

Nella speranza di carpire il segreto dietro al talento di Kit, Lili decide di aiutarlo nella ricerca della grotta, scoprendo così la campagna inglese in tutta la sua bellezza.

Lili nasconde le proprie difficoltà nelle lettere a casa. Mentre si prepara per un concorso prestigioso, conosce un nuovo studente giapponese che le cambierà la vita.

Alcuni studenti visitano l'elegante tenuta della famiglia di Kit nel Lake District, dove Lili percepisce le pressioni del mondo aristocratico su di lui.

Dopo un pomeriggio con la giumenta preferita di Kit, il gruppo partecipa a un ballo elegante, a cui Lili però rinuncia. Quando Kit scopre il motivo, organizza una sorpresa.

Tornata a Londra e rimasta senza soldi, Lili si mette a lavorare alacremente, ma non le rimane più tempo per dipingere. All'improvviso arriva un'allettante proposta di Catherine.

Le versioni del ritratto si accumulano, mentre gli attriti iniziali diminuiscono e Catherine si apre. Più tardi Lili ascolta per caso una confessione che la coglie di sorpresa.

Catherine ripensa all'infanzia trascorsa insieme a Kit mentre lo guarda allontanarsi. Lili nota Peter mentre rimugina sulla sua mancanza di talento, che diventa presto esplosiva.

Kit scompare e Lili è in balia dei sensi di colpa per il suo scoppio d'ira. Nel tentativo di consolarla, Shin la porta in giro, poi Catherine la trascina ad Astoria House.