Under Fire

Una sospensione, una promozione e un cambio di leadership scuotono le dinamiche della squadra. La nuova tenente commette un errore fatale nel suo primo giorno di lavoro.

Tom si unisce ai vigili del fuoco, attirando immediatamente i sospetti di Nina. Nonostante le loro differenze, Orlando e Dominique devono imparare a lavorare insieme.

In seguito all'esplosione, Gio si sente in colpa per l'incidente con l'idrante. Dominique incoraggia Orlando a sostenere l'esame da aiutante.

Patrick indaga sugli idranti difettosi e chiede aiuto alla sua vecchia squadra. Tom e Nina cercano di conciliare le loro differenze.

Tom deve decidere se vuole aiutare gli amici o lasciarsi la vecchia vita alle spalle. Dominique svela il suo passato per salvare la compagna di classe di Marieke.

Patrick parla a Gilbert delle indagini, ma non riceve il sostegno di cui ha bisogno. Un tragico incidente d'auto obbliga Tom a prendere una decisione difficile.

I vigili del fuoco conducono la ricerca di una giovane scomparsa. Una decisione sbagliata mette a rischio la promozione di Orlando.

Tom va al lavoro dopo essersi drogato di nuovo e mette in pericolo la squadra, provocando un incidente. Vincent confessa di aver parlato alla stampa.

Il primo giorno di lavoro, Vincent è ostacolato da Gio e riceve una missione segreta da Patrick. Nina scopre la verità riguardo a Tom.

La squadra viene a patti con il lutto. Boris fa l'esame e Tom confessa la verità a Jitske. Patrick e Dominique affrontano Gilbert.