Cindy la Regia: La serie

Dopo un inizio dell'anno scolastico in salita, Cindy può assaporare il dolce gusto della vittoria... o almeno così crede. Lei e Max si chiedono se fare le cose sul serio.

Spinta dalla preside, Cindy cerca di concentrarsi su un nuovo hobby. La visione di una partita di calcio suscita un certo turbamento in Angie e la induce a fare una confessione.

Cindy s'impegna per cambiare. La festa segreta per il suo sedicesimo compleanno vede sbocciare l'amore.

Lucía rivela almeno in parte ciò che prova a Cindy. Il loro doppio appuntamento non va come previsto e Cindy fa un incontro inaspettato.

Lo scambio di bigliettini in classe fa nascere un malinteso tra Tere e Angie. Dopo il talent show della scuola, Cindy e Lucía si confidano a vicenda.

Il club di fisica va a gonfie vele, così come i nuovi amori di Cindy e Lucía. Ma la situazione non rimane rosea a lungo.

Una bugia e un segreto portano il gruppo a Città del Messico. La mancata promessa della preside suscita una mossa a sorpresa da parte di Cindy.