DRIFTING DRAGONS

Nuova sulla nave, Takita fatica a trovare il proprio posto accanto all'eccentrico draghiere Mika. L'equipaggio si occupa di gente del posto e altri problemi squamosi.

Ha imparato nuove cose sull'attività delle draghiere, ma quando uno strano drago sale sulla nave, Takita prende in mano la situazione... più o meno.

La vita quotidiana sulla Quin Zaza è frenetica, ma divertente. Con l'arrivo di una violenta tempesta, Giraud racconta a Takita del mitico drago scintillante.

Quando compare un intimo disegno di Vannie, gli animi si scaldano. Takita passa un po' di tempo con lei prima che Mika e uno strano drago scatenino il caos.

La Quin Zaza si prepara a un tanto atteso approdo nella città di Quon, ma l'SOS di un'altra nave li mette in rotta di collisione con alcuni pirati del cielo.

L'equipaggio approda a Quon. Takita riceve nuove responsabilità e Mika la porta a fare visita a un vecchio capo tribù. In giro con i ragazzi, Giraud corre un rischio.

Un disastro colpisce la città quando una nave rivale non riesce a domare un drago. L'equipaggio della Quin Zaza interviene, nonostante Mika abbia secondi fini.

L'equipaggio continua a fare di tutto per abbattere il drago impazzito. Giraud prende in mano la situazione per proteggere la città.

I malotao aiutano a macellare e disfarsi del corpo del drago. I membri più piccoli dell'equipaggio finiscono a fare un lavoro rivoltante e Katja aiuta in cucina.

Sulla nave riprende la vita di tutti i giorni, finché l'equipaggio accetta un arduo compito e Takita finisce fuoribordo. Ferita, riceve un aiuto inaspettato.