Undercover

Dopo aver assunto l'incarico sotto copertura, gli agenti Bob e Kim sono in disaccordo su come entrare in contatto con il loro obiettivo e nuovo vicino: Ferry Bouman.

I tentativi di fare passi avanti con Ferry vengono ostacolati quando Bob si inimica un membro della banda e un'operazione secondaria prende risvolti inaspettati.

Il carattere irascibile di Bob mette in pericolo la missione, ma lui cerca di volgere la situazione a suo vantaggio. Kim parla a Danielle di una questione personale.

Cominciano a sorgere problemi: John mette in dubbio la fiducia di Ferry nei confronti di Bob, Ferry dubita della lealtà di Jurgen e Bob delude di nuovo la moglie.

Bob parte per ritirare la merce di Ferry, ma trova difficoltà lungo il tragitto. Intanto, a casa i colleghi preoccupati discutono se intervenire o meno.

Un affare con un nuovo socio tiene Ferry e John sulle spine. Bob e Kim subiscono gli effetti della convivenza forzata. Danielle attinge alla propria scorta personale.

Dopo il tentato agguato a Ferry, John e Bob vanno in cerca del responsabile. Intanto, Kim fa leva sugli affetti di Danielle per procedere nel caso.

La tensione tra Bob e John cresce durante una trattativa mascherata da vacanza di coppia in Francia. Kim alza la posta in gioco con Danielle.

Non riuscendo ad abbandonare il caso, Bob trova un altro modo per incastrare Ferry, ma Kim si sente a disagio una volta che gli obiettivi sono stati identificati.

In quella che dovrebbe essere un'occasione lieta, Bob avvia un affare di droga con la benedizione di Ferry. Al campeggio, Danielle ha una brutta sensazione su Kim.