Il principe di Peoria

Teddy ha dei dubbi sullo studente straniero che ora abita con lui. Il nuovo arrivato dice di essere il figlio di un allevatore di alci, ma questa storia non sta in piedi!

Emil pensa che Teddy debba imparare a rilassarsi. Ma quella che dovrebbe essere una divertente gita in campeggio diventa molto più stressante di quanto previsto.

Mentre Teddy è impegnatissimo, Emil crea un legame sempre più forte con Regina, causando la gelosia dell'amico secchione. Intanto Sydney va a un appuntamento deludente.

Emil si sente in colpa per aver rovinato la possibilità di Teddy di vincere dei biglietti per "Fillmore", il più popolare musical hip hop di sempre su un presidente.

È il tredicesimo compleanno di Teddy, cioè il suo "Bakshal". Emil vuole organizzargli una festa di nascosto, ma Regina lo avverte che lui odia le sorprese.

A scuola si è scatenato il bullo! Teddy lo conosce fin troppo bene, ma questo non impedisce a Emil di affrontarlo in una lotta di asciugamani.

È il Primo d'aprile, giornata dedicata agli scherzi. Emil è felicissimo mentre, per quanto riguarda Teddy, questo è il peggior momento dell'anno.

Emil è sconvolto quando Teddy rifiuta la proposta di diventare il suo miglior amico. Anche se ne hanno passate tante insieme, il loro legame potrebbe essere al capolinea!