Giri / Haji - Dovere / Vergogna

È scontro tra i clan della yakuza di Tokyo quando il nipote di un boss viene ucciso, spingendo un rivale a nascondersi e coinvolgendo nel mistero un detective.

Tokyo diventa teatro di un gioco mortale di ritorsioni e a Londra Kenzo lancia un avvertimento. Rodney e Sarah cercano aiuto quando il lavoro prende una piega personale.

Il ritorno di un figliol prodigo non aiuta Kenzo ad avvicinarsi al suo obiettivo, mentre Sarah riceve un messaggio minaccioso. Una metropoli è sull'orlo del caos.

Per un attimo, nel mezzo dello scontro a fuoco, due fratelli si guardano negli occhi e ricordano. Il dolore del tradimento assale anche Sarah.

I sopravvissuti si ritrovano dopo la sanguinosa sparatoria, ma molte cose restano ancora in sospeso a Londra e a Tokyo, mentre Kenzo deve scegliere e Taki fa una mossa.

Rei affronta una missione rischiosa, mentre Rodney paga il conto dei bei tempi passati. Kenzo e Taki fanno visita alla polizia e un patriarca viene ricordato con affetto.

Kenzo e Yuto cercano di allontanare una minaccia, ma scoprono guai in arrivo da Tokyo. Contro ogni pronostico, tre donne e un bambino scappano.

Con una promessa d'amore all'orizzonte, i fratelli tentano di ricominciare, ma la yakuza sa come trattenere chi vuole uscire dal giro e prepara una resa dei conti.