Dogs of Berlin

Alla vigilia delle qualificazioni della Germania per i Mondiali, il poliziotto Grimmer arriva sulla scena di un crimine ed è sconvolto quando scopre chi è la vittima.

Per via delle sue simpatie neonaziste, Grimmer è affiancato da un collega di origini turche. Dopo il trauma della moglie, i figli sono affidati a una persona discutibile.

Per assicurarsi un alleato, un membro dei Tarik-Amir che mira al comando fa un'orribile scommessa sulla partita. Erol si assicura che il clan lo veda con Murad.

Un nuovo omicidio spinge Grimmer a provare a coprire le tracce. Bou'Penga si allontana e si rifugia in un luogo dove una volta era andato col compagno di squadra defunto.

Un giornalista chiede a Erol notizie infamanti su Grimmer. Kareem ricatta Bou'Penga. Grimmer riesce a condurre una retata nei centri scommesse di Kovac.

Murad ha l'occasione di esibirsi. Bou'Penga è ricattato e gioca contro il Lipsia. Kareem spinge Hakim allo scontro con Kovac. Una gelosa Bine entra nella casa di Grimmer.

La polizia cerca la Lamborghini di Erdem. Bou'Penga fa un'offerta a Kareem. Erol entra nell'area vietata alle forze dell'ordine. Trinity scova Schmaus in Cile.

Al funerale di Erdem partecipano i clan rivali e i poliziotti in cerca di una nuova pista da seguire. Erol riceve un orribile messaggio. Bine trova lavoro.

Si scopre chi ha ucciso Erdem. Trinity entra nella casa di Laubach in cerca di conferme alle affermazioni di Schmaus. Murad ammette alla sorella di aver mentito.

Una soffiata sul nascondiglio della merce di contrabbando di Hakim spinge Grimmer ed Erol a usare modi discutibili per fare una retata nell'area vietata alla polizia.