The Middle

Ecco gli Heck: Frankie, Mike, Axl, Sue e Brick. Una famiglia di periferia perfettamente normale che non si lascia intimidire dalle proprie peculiarità.

Multe della biblioteca, bollette da pagare e nuovi occhiali da comprare: a Frankie servono soldi quindi ricorre a una trovata pubblicitaria per vendere la sua prima auto.

Una serie infinita di imprevisti coinvolgono Franke, incluso un cane con un pannolino e l'incidente in auto di Axel, e rovinano i piani per il weekend romantico di Mike.

Frankie si batte perché Sue vada in gita a Indianapolis. Nel frattempo, i maschi della famiglia Heck collaborano per tirare fuori Brick da una relazione impegnativa.

Mike iscrive Brick a basket, Sue prova a giocare a tennis e Axl riceve una nuova divisa da football. Ma lo sport non sembra essere il punto di forza degli Heck.

Axl distrugge la porta d'ingresso, ma i veri problemi iniziano quando chiunque e qualsiasi cosa può entrare. Sue è agitata per la giornata delle foto.

Un'incomprensione a scuola mette in pericolo Brick e potenzialmente anche Frankie. Intanto, Bob aiuta Mr. Ehlert a girare una nuova pubblicità per la concessionaria.

Frankie lavora il giorno del ringraziamento e i suoi piani per la vacanza di famiglia sono rovinati. Mike prepara la cena e Axl perde Brick in un labirinto di granturco.

Vedere una famiglia felice spinge Frankie a convincere i figli ad andare d'accordo, soprattutto dopo averli sorpresi a guardare lo stesso programma TV in stanze diverse.

Mike prepara il Natale degli Heck, mentre Frankie si esercita sull'assolo per il coro. Nel frattempo, la malinconia di Brick per le feste colpisce tutta la famiglia.