¡Vuela alto!

Tras faltar a clases la primera semana por estar enferma, Mai entabla amistad con un compañero y con Sumi, la conejita de la escuela a quien ayuda a cuidar.

Mai tiene fiebre y debe volver al hospital. Allí, el médico recomienda un cambio de entorno para que se recupere, así que sus padres consideran llevarla a casa de su abuela.

Mai llega a las islas Gotō con su madre y conoce por primera vez a su abuela, una mujer silenciosa y severa.

Mai disfruta de conocer gente nueva mientras se queda con Shōko, pero a Megumi le preocupa su fragilidad, aunque posea un espíritu aventurero.

Shōko anima a Mai a ir a la playa con su clase, pero sufre una caída al salir del agua. Cuando Megumi le ve la herida, entra en pánico.

Cuando Megumi vuelve a Higashiōsaka, Shōko le enseña a Mai a ser más independiente, aun cuando se equivoca varias veces en los quehaceres que no está acostumbrada a hacer.

Mai se adapta a la vida en las islas Gotō, le ayuda a Shōko a hacer mermelada de nísperos, aprende a disfrutar del trabajo duro y cada día es más autosuficiente.

Cuando descubre que Shōko le puso el nombre de Megumi a su bote, Mai le pregunta por qué han estado separadas durante tanto tiempo, pero su abuela no le responde del todo.

Mientras Mai entrega una mermelada, una clienta entra en trabajo de parto y debe correr a buscar a Shōko para que la ayude.

Mai acompaña a Kido y Sakura a volar una cometa baramon para celebrar el nacimiento del hermano de Itta. Y, cuando toma el hilo, siente una emoción enorme.