Tokyo Salad Bowl

Mientras la detective Mari Koda arrastra al intérprete Ryo Arikino a la búsqueda de una mujer desaparecida, una figura esquiva emerge desde el centro de la investigación.

Koda interroga a un sospechoso en un caso de robo de baterías de bicicletas, y Arikino persigue a un exyakuza ligado a una red de ladrones. Hasta que ambos caminos se cruzan…

Mientras Arikino interpreta a la madre de un chico secuestrado, Koda se infiltra para atrapar a un asaltante. Pero un vínculo oculto entre ambos casos lo revoluciona todo…

La búsqueda de Shun continúa, y la ansiedad se acumula. Wang pone en riesgo su sueño de toda la vida cuando cae en la cuenta de que el chico corre peligro.

Tras un robo en un geriátrico, Koda interroga a un empleado vietnamita, pero las marcas en su cuerpo apuntan a una realidad más oscura dentro de las paredes del establecimiento.

Mientras Koda reflexiona sobre una amiga de la infancia y su familia, que fueron arrestados y nunca volvieron, Arikino descubre un lazo con un amor de su pasado.

Koda respeta las habilidades de su nuevo compañero, hasta que se entera del fatal error de traducción con el que carga. Luego, descubre el secreto de Arikino.

Koda llega a la verdad detrás del fallecimiento de Oda. Pero la revelación la destroza…, y Arikino por fin se entrega a transitar el dolor.

Arikino se sincera con Koda en relación con lo sucedido con Oda. Cuando ella confronta a Agawa por sus pecados del pasado, él no duda en entrar en acción.