El amor a través de un prisma

Tras semanas en el mar, Lili Ichijoin llega por fin a Londres, donde termina perdiéndose. Pero un extraño le muestra el camino a la academia y un dibujo que le quita el aliento.

Lili se adapta a su nueva vida y recibe su primera tarea: pintar el cielo. Mientras explora el tema, se da cuenta de que le falta su pintura azul.

Con la esperanza de conocer el secreto de la técnica de Kit, Lili lo acompaña a encontrar una cueva, pero lo que termina descubriendo es la belleza de la campiña inglesa.

Lili oculta sus problemas en las cartas que envía a sus padres. Mientras se prepara para una competencia, la estudiante vive un encuentro decisivo con un alumno nuevo de Japón.

El grupo visita la deslumbrante finca de la familia de Kit. Allí, Lili empieza a entender las presiones que él enfrenta como aristócrata.

Tras pasar la tarde con la preciada yegua de Kit, el grupo asiste a un fastuoso baile, pero Lili ha desaparecido. Cuando se entera del motivo, el joven organiza una sorpresa.

De regreso en Londres y desesperada por conseguir dinero, Lili se dedica a trabajar y deja a un costado su veta artística. Hasta que aparece Catherine con una lucrativa oferta.

Lili rehace el retrato una y otra vez. A medida que Catherine comienza a sincerarse, los roces iniciales entre ambas se van desdibujando. Luego, la artista escucha una confesión.

Mientras lo observa marcharse, Catherine recuerda su infancia con Kit. Peter se preocupa por su falta talento, y su frustración se convierte en ira.

Después de un arrebato, Kit desaparece, y Lili carga con la culpa. Para levantarle el ánimo, Shin la invita a pasear, pero la aparición de la señora Rebecca interrumpe la salida.