Los derrotados

Apenas llega, Max vive de primera mano la violencia que asola a Berlín. Elsie dirige la mirada de la comisaría hacia un jefe criminal siniestro y escurridizo.

Max y Elsie investigan el asesinato de dos chicas estadounidenses. Karin se pierde aún más en la red del Creador de Ángeles. Los rusos hacen una jugada brutal.

El cruel frenesí justiciero de Moritz prosigue mientras Max descubre más de la traumática experiencia que vivió en la guerra. Las sospechas de Elsie se centran en Karin.

Izosimov aprovecha los puntos débiles de Elsie para obligarla a cooperar. Gad ayuda a Max a atar los dudosos cabos de una conspiración.

Acorralada, Karin hace un intento desesperado por escapar. Tom pone a Max sobre la pista de un posible traidor. Moritz atormenta a otra presa.

Elsie y Max logran avanzar en el caso, pero Karin ayuda al Creador de Ángeles a sacarles ventaja. Elsie da un paso arriesgado para proteger a Leopold.

Max descubre la verdad de los vuelos secretos y le da un ultimátum a Moritz. Karin y el Creador de Ángeles planean un ataque mortal a la comisaría.

Max y Elsie revelan el paradero del Creador de Ángeles, pero este aún no ha jugado su última carta. Moritz se concentra en Tom, lo que lo enfrenta a Max.