Про рух Землі

Обдарований студент планує вивчати теологію в університеті, але його справжня пристрасть — астрономія. Одного разу він зустрічає загадкового вченого на імʼя Губерт.

Рафал заінтригований геліоцентричною теорією Губерта. Пізніше Губерта заарештовує інквізитор, але він устигає дати Рафалу кулон.

Новак переконує Потоцького визнати, що Рафал — єретик. Після арешту Рафал постає перед вибором: відмовитися від віри в геліоцентризм або бути підданим тортурам.

Окчі бажає померти на дуелі, щоб покинути свій безнадійний світ і потрапити на небеса. Його колега знаходить сенс життя в спогляданні зірок.

Грас відмовляється від завдання, наражаючи себе й Окчі на смертельну небезпеку з боку Новака. Вони вдвох тікають у гори, де знаходять кам’яну скриню.

Окчі звертається по допомогу до ченця Бадені, який був понижений у чині й накликав на себе гнів церкви, коли зацікавився загадками небес.

Як єдина дівчина в астрономічному інституті, талановита вчена Йоланта зазнає дискримінації. Бадені шукає докази теорії геліоцентризму.

Бадені пропонує Йоланті шанс дізнатися правду про небеса, але її охоплює страх. Згодом вона випадково чує сміливі слова графа П’яста.

Колись П’яст присягнувся довести геоцентричну модель свого професора. У сьогоденні він погоджується дозволити Бадені використовувати його записи — за однієї умови.

Окчі розповідає Бадені, що вчиться читати й писати. Пізніше Бадені заявляє, що знання мають бути доступні лише обраним, і це бентежить одного із ченців.