Новобранець

Нолан і двоє набагато молодших за нього новобранців Джексон Вест і Люсі Чен починають патрулювати вулиці зі своїми наставниками й намагаються проявити себе.

Нолан прагне завадити жінці скоїти самогубство, Чен тимчасово призначають нового наставника, а Вест намагається змиритися з невдачею.

Нолан і Бішоп сперечаються щодо того, хороші чи погані люди від природи. Бредфорд повертається, але Чен вважає, що він втрачає хватку. Вест обмірковує план Б.

Раптовий обмін наставниками дивує новобранців. Бішоп розпитує Чен про її стосунки з Ноланом. Бредфорд допомагає Весту подивитися в обличчя своїм страхам.

Чен помічає нав’язливу потребу Бредфорда виграти змагання на кількість ув’язнених за зміну, а Вест користується шансом знову проявити себе.

Інструктор Нолана з Академії пускається берега після інциденту вдома. Бредфорд учить Чен передбачати поведінку злочинців.

Нолан і Бішоп беруть кінорежисера пасажиром у машину. Лопес намагається зловити важливого злочинця, щоб стати детективкою. Бредфорд постає перед важким вибором.

Неоднозначне рішення Нолана під час пограбування потребує розслідування. Дружина Бредфорда стає інформаторкою, а зустріч із наркоторговцем іде не за планом.

Нолан відбивається від нападника під час нагляду за будинком і приховує таємницю під час допиту. Поліція знаходить дружину Бредфорда у важкому стані.

Офіцер Нолан і сержант Грей разом виходять у патруль, а Чен супроводжує капітана Андерсон. У відділок приходять син Нолана й донька Грея.