Як бути ковбоєм

Дейл і його команда дотримуються принципу «Ковбої піклуються про своїх», коли відчиняють двері ранчо «Радіатор» для першої практикантки — вершниці Джорден Халворсен.

Щоб підготувати Донні до гарцювання на брикливих конях, Дейл створює покрокову систему підготовки, яка має показати, що «Ковбої завжди готові».

Чіч з’ясовує, що «Ковбої постійно вчаться», коли його перше гарцювання на бику йде не за планом. Однак перша зустріч зі спонсором проходить дуже вдало.

«Ковбої роблять усе, що треба» — це гасло допоможе братам об’єднати зусилля під час «Ковбойського випробування», що охоплює кидання петлі, сортування худоби й перегони.

Дейл долає свою неприязнь до діжки клоуна, а Джорден уперше сідає на бика після травми, адже «Ковбої дивляться у вічі своїм страхам».

«Ковбої бережуть традиції» на родео (тобто в «щасливому місці» Дейла). Донні й Джорден отримують можливість застосувати ковбойські знання на практиці.