Глорія

1968 рік. Жуан знаходить роботу в РАРЕТ у Глорія-ду-Рібатежу, на передовій холодної війни за розуми й серця. Однак його справжня місія набагато важливіша.

Напруга зростає: Джеймс намагається знайти винного в зникненні плівки. Урсула бере на себе провину Жуана, який тим часом страждає від спогадів про війну.

Підслухавши розмову Ґонсалу, Жуан намагається викрити його брехню. Александр розкриває карти й ділиться своїми підозрами.

Після розтину Джеймс тисне на доктора. На спекотній вечірці Енн подають закуски, напої та цінну інформацію. Кароліна втілює свою мрію.

Свято завершиться дезертирством? Джеймс прохає Жуана наглянути за радянським вченим-перебіжчиком. Кароліна знаходить притулок, а таємниця смерті Мії досі не розкрита.

Війна загострюється на всіх фронтах: Джеймс допитує Жуана, Енріке отримує високу посаду, а у Фернандо стріляють. ЦРУ полює на «крота».

Після важкої ночі настає не менш складний день: Жуана ось-ось розкриють, і він у відчаї звертається по допомогу до Кароліни. Білл дізнається секрет доктора.

Під наглядом у лікарні Жуан має прийняти швидке рішення. Енн ділиться своїми підозрами, Александр допитує доктора. Візит до психіатра розкриває новий секрет.

Софія повертається на місце пожежі. Паркер заявляє про себе в РАРЕТ. Намагаючись віднайти істину, Жуан спричиняє новий конфлікт.

Усе налагоджується: Жуан залишає минуле позаду й дивиться лише вперед. Енн отримує погані новини, а Ґонсалу знаходить слід. Всі дороги ведуть до скандального кінця.