Наследники земли

Арнау и Мар опасаются, что окажутся в опасности, если новый король взойдет на трон. Трагедия разлучает Уго с семьей, и он устраивается подмастерьем.

Бернат узнает печальную новость и возвращается, охваченный жаждой мести. Друзья Арнау помогают Уго обрести дом, где он не сводит глаз с одной девушки.

Уго приказывают забыть о чувствах к Дольсе, и он отправляется на поиски семьи. Тем временем в королевстве происходят жестокие расправы над евреями.

Роже Пуч приглашает Уго работать в свой дворцовый погреб, и у винодела появляется беспрецедентная и крайне рискованная возможность отомстить.

Уго в заточении, и Регина умоляет отпустить его. Однако ее любовь — обоюдоострый меч, и за нее приходится дорого заплатить.

Бернат выполняет данные Уго обещания. Катерина признается в своих чувствах. Искренний поступок Барчи приводит к разрушительным последствиям для Мерсе и ее семьи.

Катерина просит Уго не терять надежды, он же отчаянно пытается найти Мерсе. Когда Бернат узнает о жене правду, церковь побуждает его к решительным действиям.

Герао просит Уго и Катерину помочь ему спасти Арнау: он подозревает, что Арнау отравила Марта. Мерсе приходит к родной матери.