Борьба в тени

Получив секретное задание, агенты Боб и Ким не могут решить, как лучше всего установить контакт с их объектом и новым соседом Ферри Бауманом.

Попытки войти в контакт с Ферри заводят в тупик после того, как Боб настраивает против себя члена команды, а второстепенная операция выходит из-под контроля.

Вспыльчивый характер Боба ставит под угрозу исход операции, и он пытается повернуть ситуацию в свою пользу. Ким обращается к Даниэль с личной просьбой.

Недоверие нарастает: Джон сомневается в Бобе, Ферри ставит под вопрос преданность Юргена, а Боб снова подводит свою жену.

Боб отправляется за товаром Ферри и попадает в неприятности. После возвращения Боба домой обеспокоенные коллеги решают, стоит ли вмешиваться в ситуацию.

Сделка с новым помощником сильно беспокоит Ферри и Джона. Боб и Ким испытывают на себе последствия вынужденной близости. Даниэль использует свою заначку.

Над Ферри нависает смертельная опасность, а Джон и Боб отправляются на поиски виновника произошедшего. В интересах дела Ким манипулирует чувствами Даниэль.

В ходе переговоров о продаже наркотиков во Франции напряженность между Бобом и Джоном достигает критической стадии. Ким обостряет отношения с Даниэль.

Боб хочет завершить начатое и находит другой способ приманить Ферри, но Ким становится не по себе, когда она выясняет личности объектов.

В разгар якобы радостного события Боб с позволения Ферри договаривается о покупке наркотиков. У вернувшейся в кемпинг Даниэль появляется плохое предчувствие насчет Ким.