菜鳥警察大叔

諾蘭和年紀小他很多的另外兩個菜鳥積遜韋斯特與陳露絲，各自跟著訓練員上路巡邏，三個人必須證明自己能勝任這份工作。

諾蘭力圖攔阻一名女子輕生。一人奉命擔任陳的臨時訓練員。韋斯特奮力擺脫過去失敗的陰影。

諾蘭和碧索爭辯人性究竟本善，還是本惡。布拉福歸來，陳卻擔心他已不如過去那般犀利。韋斯特考慮執行備用方案。

上頭突然調換訓練員，讓菜鳥們猝不及防。碧索質問陳與諾蘭的關係。布拉福幫韋斯特面對恐懼。

陳察覺布拉福拼命想贏得在值班時逮補最多人的比賽，韋斯特則運用這次機會，想再次證明自己的厲害。

諾蘭讀警校時的一名教練在捲入家庭糾紛後，舉止失控。布拉福教陳如何預測犯罪行為。

諾蘭與碧索帶一名電影導演一同巡邏。露柏絲力圖逮到一名高危險的重刑犯，藉此晉升為警探。布拉福面臨艱難的抉擇。

諾蘭在處理一樁搶案時，瞬間做出某個決定，此舉卻引發一場調查。布拉福的妻子成了線民。警方與一名毒品走私販碰頭，卻出了差錯。

諾蘭在替人看家時擊退一名攻擊者，並在針對此事進行匯報時，掩蓋某個秘密。警方找到布拉福受傷的妻子。

諾蘭員警和格雷警司搭檔巡邏，安德遜警監則和陳一組。諾蘭的兒子與格雷的女兒參觀警局。