夏日祕密

墨西哥著名寬板滑水選手史黛菲來到阿根廷一座偏遠度假村，參加一場重新舉辦的比賽，還打算揭發一個祕密。

一對聲名遠播的雙胞胎來到天空大飯店。史黛菲發現幾張舊照片，新問題因而浮現。露思和朋友們一邊整修天空氣息一邊唱歌。

員工們擔心飯店的未來之際，雙胞胎的經紀人威脅要離開。朱利安談到暗戀露思的事，露思則看上了別人。

胡安想藉著伊恩的幫忙，贏得史黛菲的芳心。天空大飯店的員工為天空氣息進行最後階段的準備。新的競爭者加入了比賽。

史黛菲的對手娜塔莎來到飯店，朱利安試圖安撫為此驚慌的她。露思啟用天空氣息，但是開幕之夜卻碰上阻礙。

史黛菲曾找到一張舊相片，而相片裡女孩的身分終於遭到揭曉。娜蒂承認自己暗戀某人。露思和東尼去約會。

一名寬板滑水選手在訓練時受傷之後，露思有了驚人的發現。史黛菲與父親談論他的過往。

露思和史黛菲聯手調查關於她們過往的謎團。員工們在度假村練習「普通朋友」的新歌。

史黛菲和露思質問隆恩和辛西雅，揭露了一個又一個的謊言。比賽前夕，朱利安帶領大家進行冥想。

「夏日狂熱」比賽的日子終於到來，娜塔莎和史黛菲互相較勁，在親朋好友的注目下爭奪獎盃。