Gentefied：上游夢

爺爺努力替開在博伊爾高地的塔可餅店籌措房租時，胸懷大志的主廚克里斯、藝術家安娜和準爸爸艾瑞克也個個面臨難題。

艾瑞克苦思該不該捨棄自尊，他得想辦法籌出 4000 美元的保釋金，而寶寶接著就要照超音波了。安娜找自己的 Instagram 粉絲求職。

克里斯力勸爺爺推出本週精選塔可餅，讓菜單更加出色。此外他還卯足了全力，要證明自己是貨真價實的墨西哥人。艾瑞克帶莉迪雅去吃高檔的晚餐。

爺爺努力幫助克里斯脫離絕境。艾瑞克請耶西卡幫忙挽救店鋪。安娜得到一份在成人派對進行，而且薪水豐厚的特約工作。

安娜頌讚棕膚之愛的壁畫，在鄰里之間引發強烈反應。克里斯和艾瑞克為了如何吸引新顧客而吵了起來。

哈維亞難以靠墨西哥街頭樂隊的演出謀生，他考慮帶兒子丹尼離開洛杉磯，丹尼卻正為轟轟烈烈的初戀所苦。

娜耶莉問安娜和耶西卡學校的事情。店裡更動裝潢，卻讓卡斯米羅很受傷。艾瑞克找機會求婚。

安娜的媽媽的工作待遇越來越糟，弄得她快崩潰了。娜耶莉想辦法去貝克斯菲爾德一趟。

耶西卡威脅要在美食導賞團參觀時發動抗議，艾瑞克與克里斯想出創意十足的解決辦法，安娜卻發現自己左右為難。

艾瑞克連忙送莉迪雅去醫院。安娜趕著替藝術展製作「聲明作品」。大消息也讓全家人未來的計畫大翻盤。