柏林犬

德國參加世界盃外圍賽前夕，不當班的警察吉赫默看見警方出現在新的犯罪現場附近，得知受害者是誰，教他震驚不已。

吉赫默與新納粹主義的牽連，促使當局打算為他找一名土耳其裔的辦案搭檔。吉赫默的妻子身心受創，能否好好照顧孩子這點也受到質疑。

一名塔氏幫成員意圖竄奪幫內大位，他為了結交盟友，針對比賽下了可怕的賭注。伊霍故意讓塔氏幫看見他跟穆拉特一起出現。

發生第二樁兇案後，吉赫默不得不奮力遮掩自己的行蹤。看似人間蒸發的布潘加，來到已故的隊友曾帶他去過一次的躲藏處。

一名記者對伊霍施壓，要他揭吉赫默的瘡疤。卡雷姆脅迫布潘加就範。吉赫默成功說服當局，帶頭突襲柯維其幫的投注站。

穆拉特得到上場的機會。遭到脅迫的布潘加出場比賽時，做出不利萊比錫的舉動。卡雷姆促使哈金背叛柯維其幫。妒火中燒的小比偷偷溜進吉赫默家。

警方四處尋找艾爾丹的藍寶堅尼跑車。布潘加對卡雷姆提出一項提議。伊霍冒險進入警察禁區。翠娜堤查出敘矛斯人在智利。

敵隊的幫派紛紛出席艾爾丹的葬禮，警方也到場尋找新的線索。伊霍收到一封嚇人的訊息。小比找到一份工作。

殺害艾爾丹的兇手揭曉。為了印證敘矛斯的說法，翠娜堤闖進勞巴赫家尋找證據。穆拉特向姊姊坦承自己說了謊。

吉赫默和伊霍接獲線報，得知哈金將違禁品藏匿在哪之後，連忙使出下流的手段，藉此獲得當局首肯，突襲警察禁區。