暗夜攝影記

豪爾、查克和史考特爭奪夜間的重大新聞，卻無法預知會是巴士起火、溺水事件，還是洛杉磯街頭的飛車追逐。

一起車禍讓人驚心動魄，奧斯丁卻得應付其後果。史考特為了競爭大動肝火，查克則談妥一樁交易。

史考特和查克的敵對狀態越見清晰之際，氣氛也越發緊繃。豪爾思索自己和兄弟們是否有打敗同業的能耐。

下雨導致高速公路發生戲劇化的狀況後，奧斯丁考慮做出重大的改變，史考特的報導對象有圓滿結局，這種機會對他來說則是千載難逢。

查克的決定惹毛了史考特。豪爾為了破除壞運，硬是使出渾身解數，擠進一則報導。史考特告訴陶德一件驚天動地的消息。

維克多違反重要原則。史考特在犯罪現場卯上警方。查克向豪爾提出某個可能會徹底改變生活的提議。

豪爾緩和某個緊張的局勢後，碰上熊出沒的新聞。查克悼念一名特約記者同行之死。奧斯丁做出決定。

豪爾為了澄清誤會，在深夜找史考特和查克會面，但三人不愉快的往事恐怕會壞事。