Learning to Love

Lise öğretmeni Ogawa, bir öğrencisinin gece kulübüne gittiğini öğrenir. Kızı almak için kulübe gittiğinde ise onu karizmatik bir gece kulübü çalışanıyla birlikte görür.

Natsuki, Kaoru'nun verdiği sözü öğrendikten sonra kayıplara karışır. Kaoru, telefon edip Natsuki'yi görüp görmediğini soran Ogawa'ya önce olumsuz yanıt verse de sonra onu arar.

Kaoru'ya okuma yazma öğreten Ogawa, sonunda öğretmenin keyfini çıkarmaya başlar. Daha sonra Momoko ona, Kaoru ile görüşme yapmayı planladığını söyler.

Kaoru tarafından otele davet edilen Ogawa öfkelenir. Ama Kaoru, ondan kendisine ders vermeye devam etmesini isteyince sakinleşir. Kawahara, Momoko'ya Ogawa hakkında sorular sorar.

Kaoru'nun şaşırtıcı açıklamasına rağmen Ogawa, derslere devam etmek istediğini söyler. Daha sonra Kawahara, Ogawa'yla arasını düzeltmeye çalışır.

Kaoru, Ogawa'ya birlikte bir veda gezisine çıkmayı önerir. Miura Sahili'ne gelince bir tapınağı ziyaret eder ve dileklerini yazarlar.

Ogawa, Kaoru'yla görüştüğü için kendisine öfkelenen bir grup ebeveyni sakinleştirmek için aceleyle okula geri döner. İki polis memuru hastanede Kaoru'yu sorgular.

Gece kulübünde çıkan olayı duyan Ogawa hemen olay yerine gider ve orada Momoko'ya rastlar. Kaoru'nun güvende olduğunu öğrenir ama yine de baygınlık geçirir.

Bitkin hâldeki Ogawa, Momoko'nun apartman dairesine varır. Kulüpte zorunlu arama yapan polis, Kaoru'yu sorguya çeker.

Ogawa, Kaoru'yu yeni evine davet eder ve duygularıyla yüzleşmeye karar verir. Ertesi sabah Kaoru tam gitmek üzereyken Ogawa şaşırtıcı bir öneride bulunur.