Orb: On the Movements of the Earth

Yetenekli genç bir öğrenci olan Rafal üniversitede teoloji okumayı planlar, ancak asıl tutkusu astronomidir. Bir gün Rafal, Hubert adında gizemli bir âlimle tanışır.

Hubert'in günmerkezlilik teorisi, Rafal'ın ilgisini çeker. Daha sonra Hubert, bir Engizisyoncu tarafından tutuklanır ancak götürülmeden önce Rafal'a bir kolye verir.

Nowak, Potocki'yi Rafal'ın kâfirliğini itiraf etmeye zorlar. Tutuklandıktan sonra Rafal'a bir seçenek sunulur: Ya günmerkezliliğe tövbe edecek ya da işkenceye boyun eğecektir.

Düellocu Oczy, bu umutsuz dünyadan kaçıp cennete kavuşabilmek için ölmeyi diler. Bir başka düellocu ise yıldızları gözlemleyerek hayatın anlamını bulur.

Gras'ın görevi yarıda bırakması, hem kendisini hem de Oczy'yi Nowak kaynaklı ölümcül bir tehlikeyle burun buruna getirir. Dağlara doğru kaçan ikili, burada bir taş sandık bulur.

Oczy, merakını gökyüzünün bilmecelerine yönelterek Kilise'nin gazabını üzerine çeken ve mertebesi düşürülen keşiş Badeni'den yardım ister.

Yetenekli âlim Jolenta, astronomi enstitüsündeki tek kız olarak ayrımcılığa uğrar. Badeni, günmerkezlilik teorisini kanıtlamak için kaynak arayışına girişir.

Badeni, Jolenta'ya gökyüzündeki gerçeği araması için bir şans verir. Ama Jolenta korkusuna yenik düşer. Daha sonra Jolenta, Kont Piast'ın cüretkâr sözlerine kulak misafiri olur.

Orta yaşlardaki Piast, hocasının yermerkezlilik modelini kanıtlamaya ant içer. Günümüzde ise Piast, kayıtlarının Badeni tarafından kullanılmasını kabul eder. Ama bir şartı vardır.

Oczy, Badeni'ye okuma yazma öğrenmeye çalıştığını söyler. Badeni, bilginin seçkin bir azınlığın elinde olması gerektiğini öne sürse de bu, başka bir keşişi rahatsız eder.