No Side Manager

Otomobil şirketi çalışanı Kimishima, amirine karşı çıkınca fabrikalardan birine genel müdür olarak sürgün edilir ve fabrikanın zor durumdaki ragbi takımını yönetmek zorunda kalır.

Kimishima, takıma koç bulmakta zorlanır. Üniversiteden tanıdığı Saimon adlı ragbi yıldızına teklifte bulunsa da Saimon koçluğa sıcak bakmaz.

Astrolar'ı kârlı hale getirmeyi uman Kimishima, takıma bölgede popülerlik kazandırmaya çalışır. Ancak bunun için önce bütçe konusunda Takigawa'ya kafa tutması gerekir.

Sasa'nın yaptığı hata, şirkete 90 milyon yenlik bir anlaşmaya mal olur. Takigawa'nın kârlı olmayan departmanları kapatmak üzere harekete geçmesi, ragbi takımını tehlikeye atar.

Astrolar'ın galibiyet serisi sürer, ama Takigawa'nın küçülme çabaları moralleri bozar. Takım, Siklonlar ile oynayacağı maça hazırlanır.

Astrolar'ın ligi ikinci sırada tamamlaması, Kimishima'nın gelecek sezon için hazırladığı bütçeyi onaylatmasını sağlar. Wakisaka, Kimishima'dan merkeze dönmesini ister.

Tsuda, Siklonlar'a dâhil etmek istediği Hamahata ile görüşür. Bu sırada Kimishima, Kazama Holding'in sebep olmuş olabileceği petrol sızıntısını araştırır.

Oyuncular as takımda yer almak için rekabet ederken Nanao, kondisyon konusunda sıkıntı yaşar. Kimishima yapılması planlanan golf sahasını protesto eden vatandaşlarla buluşur.

Kazama Holding'in satın alma toplantısı, Takigawa liderliğinde başlar. Wakisaka kanıt sunması ve anlaşmayı engellemeye çalışması için Kimishima'yı çağırır.

Astrolar'ı Wakisaka'nın bütçe kesintilerinden kurtarmak için son bir girişimde bulunan Kimishima, bir kez daha Japonya Ragbi Futbol Federasyonunu değişiklik yapmaya çağırır.