Toprağın Vârisleri

Arnau ve Mar, tahta yeni bir kralın geçmesi durumunda başlarına gelebileceklerden endişe ederler. Bir trajedi sonucunda Hugo ailesinden ayrılır ve çıraklığa başlar.

Bernat, aldığı üzücü haber üzerine geri döner ve intikam yemini eder. Arnau'nun arkadaşları, Hugo'ya evlerini açarlar ve orada genç bir kadın Hugo'nun dikkatini çeker.

Dolça'ya olan hislerini unutması söylenen Hugo, ailesini aramaya koyulur. Bu esnada krallığın dört bir yanındaki Yahudiler, dehşet verici zulümlere maruz kalmaktadır.

Roger Puig, Hugo'nun saraydaki mahzeninde çalışmasını ister ve bu sayede şarap üreticisi, eşsiz ve tehlikeli bir intikam fırsatı elde eder.

Hugo gözaltına alınır ve Regina serbest bırakılması için yalvarır. Ancak Hugo'ya olan aşkı, iki ucu keskin bıçak gibidir ve bir bedeli olacaktır.

Bernat, Hugo'ya verdiği sözü tutar. Caterina duygularını dile getirir. Barcha'nın içten davranışı, Mercè ve ailesi için yıkıcı sonuçlar doğurur.

Caterina, çaresizce Mercè'yi arayan Hugo'ya umudunu yitirmemesini söyler. Bernat, karısıyla ilgili gerçeği öğrenince kilise, onu istemediği bir şey yapmaya zorlar.

Guerao, Marta tarafından zehirlendiğini düşündüğü Arnau'yu kurtarmak için Hugo ve Caterina'dan yardım ister. Mercè öz annesiyle temas kurar.