Hard Cell

Kameralar kayda girer ve Laura, Woldsley'yi dünyaya tanıtıp yeni tutku projesi olan sevilen bir müzikalin mahkûmların başrolde olduğu prodüksiyonunu duyurur.

Bir tesisat faciası Woldsley'de tam anlamıyla anarşiye yol açıp Laura’nın müzikalini tehlikeye atar. El dezenfektanıyla ilgili bir karışıklık ortalığı birbirine katar.

Ros hayatının sahtekârlığını düzenlerken diğer mahkûmlar ziyaret gününde sevdikleriyle görüşür. Kadınlar yaşadıkları yenilginin ardından yaratıcı bir plan kurar.

Müzikal yepyeni eklemelerle devam ederken Ange tavrını koyar, beklenmedik biri Ros'u ziyaret eder ve Laura bir mahkûmla daha iyi iletişim kurmak için yardım alır.

İki mahkûm, yaşadıkları fırtınalı aşkın ardından kendi yollarına gider. Ros, Sebastian'la görüşür. Laura’nın liderliği beklenmedik bir dostu etkiler.

“İçeriden Şarkılar” müzikalinin açılış gecesi gelip çatar. Ancak Laura önce bir yasal tebligatla, trajik bir mektupla ve tıbbi bir acil durumla ilgilenmelidir.