Girls from Ipanema

Kocası ortadan yok olunca, Maria Luiza kendini kayıp ve yalnız hisseder. Ta ki Rio şehri ve müzik aşkı ona ilham verip yeni bir başlangıç yapmasını sağlayana dek.

Maria Luiza, Adélia'ya bir teklifte bulunur. Lígia şarkı söyleme tutkusunu yeniden keşfeder. Thereza, patronunu ikinci bir kadın yazar işe almaya ikna etmeye çalışır.

Pedro'nun borcu, karısının başını şüpheli bir alacaklıyla derde sokar. Adélia, Conceição hakkında Cap'a açılır. Malu, Chico'yla yakınlaşır.

Annesiyle yaptığı bir konuşmadan sonra Malu, kulüpten vazgeçmemeye ve Adélia'dan af dilemeye karar verir. Thereza ve Helô iş yerinde azar işitir.

Kulübün açılışında Chico'nun soytarılıkları neredeyse geceyi mahveder ve Nelson, Adélia'ya yaklaşır. Ertesi gün Malu, bir eleştirmenin kulüp hakkındaki yazısını okur.

Adélia, Nelson'a her şeyi itiraf eder. Lígia şaşırtıcı haberler verir. Malu annesiyle endişe verici bir konuşma yapar. Thereza yazı işleri müdürü olarak çalışmaya başlar.

Coisa Mais Linda yeni yılı ünlü bir konukla kutlar. Nelson bir iyilik yapması için Adélia'ya yalvarır. Lígia ve Chico, heyecan verici bir teklif alır.