Club de Cuervos Presents: The Ballad of Hugo Sánchez

Annesi, aile şirketine katılması ve Tamaulipas'ta tabut dükkânı açması için Hugo'ya baskı yapar. Ama patronu Chava'nın Nikaragua'daki bir turnuvada ona ihtiyacı vardır.

Hugo umutsuzca koç Fede'yi bulmaya çalışır ve ilk maç sırasında takımı bir arada tutmaya çabalar. Bu sırada Carmelo, Tamaulipas'ta işe koyulur.

Futbolcuları kontrol altında tutmakta ve başta küstah Axel olmak üzere onların saygısını kazanmakta zorlanan Hugo, bir reklam çekimi için takımı bir araya toplamalıdır.

Panda'dan tüyo alan Hugo, Yola'yı akşam dışarı çıkarırken futbolcular neden oldukları skandalın etkileriyle yüzleşir. Hugo'nun annesi oğlunun öldüğünden endişe eder.

İki ailesi arasında denge kurmaya çalışan Fede bir ikilemle karşı karşıya kalır. Cuervos'un vegan beslenme düzenine geçmesi yeni bir soruna neden olur.

Chava asistanına daha fazla baskı yapar. Doping testinden önce Mo ve Hugo yaratıcılıklarını kullanır. Nefret edilen Cuervos, herkesin sevgilisi Kelebekler'le karşılaşır.